Traduction de «qui advient vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?
How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?

Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même
If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Mais de tels cas existe-t-il vraiment?Qu'advient-il de la personne qui reçoit des traitements financés par le gouvernement jusqu'à l'âge de 16 ans et qui, à l'âge de 17 et de 18 ans, n'y est plus admissible?
The Chairman: Do they actually have such cases? What do you do with someone receiving publicly funded treatmentuntil 16 years of age and then is ineligible for treatmentat 17 and 18 years of age?

Je ne sais pas si des gens sont venus vous parler de la Corée du Nord, mais je dirais que ce pays est très dangereux, précisément parce que nous ne comprenons pas vraiment ce qui se passe là-bas, ce qui advient de ses dirigeants et ce qui se produira au cours des deux prochains mois ou années.
I don't know if you've had people speaking to you about North Korea. I would say that is a very dangerous country, precisely because we don't really understand much about what goes on in the country, what's happening in its leadership, or what will happen in the next month or two months or year.

Nous devons savoir ce qui advient vraiment des fonds alloués, car pendant trop longtemps, nous nous sommes contentés de regarder pendant que trop peu était fait.
We need to find out what really happens to the funding, because for too long, we have sat by and watched while very little has been done.

Si votre ado a vraiment besoin de 30 $ pour la fin de semaine et que vous ne lui donnez que 20 $, il pourrait être difficile de savoir ce qu'il advient de l'argent, étant donné qu'il lui en manquera toujours un peu.
If it really requires $30 for your teenager to get by on the weekend and you're only giving him $20, the difficulty may be trying to account for it, given the fact that they're basically always running a little behind.

Toutefois, si cette famille n'arrive pas vraiment au Canada avant trois ans, vous pouvez imaginer ce qu'il advient de ce soutien, de ce sentiment communautaire et de ce qui a réuni ce groupe.
But when that family does not actually arrive for three years, you can imagine what happens to the support, the sense of community, and the bringing together of that group.

Si vraiment il est concevable qu'un pays comme la Turquie continue à occuper une partie d'un autre pays faisant partie de l'Union européenne, Chypre en l'occurrence, alors qu'advient-il de la démocratie et de la volonté de réconciliation qui constituent le fondement, l'esprit même de la coopération européenne ?
If, in the future, it is possible for a country, such as Turkey, to continue to occupy a part of another future EU country, namely Cyprus, and yet remain a Member State, what will have happened to that democracy and spirit of reconciliation that forms the very soul of European cooperation and the very values that underlie it?

On peut toujours faire baisser le taux d'incarcération pendant deux ou trois ans dans les tribunaux pour adolescents, grâce à l'application de ces solutions de rechange, mais si ces méthodes ne sont pas appliquées de façon soutenue et si nous ne savons pas ce qu'il advient vraiment de ces enfants, nous aurons une foule de problèmes.
You can drop your incarceration rate for two or three years in youth court as a result of these alternate methods, but if we do not sustain the alternate methods and we do not know what is really happening to these kids, will we see a continuum of problems.