Vertaling van "qui accordera ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, afin de garantir à tous le droit fondamental au logement, la Présidence belge accordera une importance particulière à la problématique de l’accessibilité au logement lors d’une conférence qui aura lieu les 9 et 10 décembre.
Next, in order to guarantee everyone the fundamental right to housing, the Belgian Presidency will grant special importance to the problem of accessibility to housing during a conference which will take place on 9 and 10 December.

Mon parti accordera son appui à ce projet de loi à l'étape de la deuxième lecture pour qu'il soit ensuite renvoyé au comité.
My party will support the bill at second reading and then send it to committee.

Dans la plupart des cas, les projets seront sélectionnés par une autorité régionale, qui accordera ensuite au projet la contribution financière du secteur public national.
In most cases, projects will be selected by a regional authority, which then grants the project the national public financing contribution.

On accordera chaque année un maximum de 25 bourses (1530) [Français] Ensuite, conformément à l'image d'un Canada ouvert, parvenu à maturité et sûr de lui, tel qu'envisagé par le premier ministre Trudeau, les bourses inciteront les plus brillants cerveaux du monde à venir étudier les sciences humaines ici, au Canada.
Up to 25 fellowships will be awarded each and every year (1530) [Translation] Second, in keeping with Mr. Trudeau's vision of an open, mature and confident Canada, the fellowships will bring the best and brightest from around the world to study the human sciences here.

Ensuite, le FEI n'accordera des garanties qu'à des portefeuilles de prêts, et non à des prêts individuels qui sont laissés à l'appréciation des intermédiaires financiers.
The EIF will limit its intervention to the approval of overall envelopes for lending - the administration at the level of individual loans will be at the discretion of the financial institutions concerned.

Le sénateur Ringuette : Si on retire le privilège exclusif de Postes Canada, on accordera un privilège aux administrations postales étrangères qui viennent au Canada et empochent les recettes de Postes Canada pour ensuite les sortir du pays.
Senator Ringuette: Removing this exclusive privilege from Canada Post is giving a privilege to foreign postal administrations to come into Canada and pick up Canada Post revenue and take it outside of the country.