Vertaling van "qui accepteront enfin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

Enfin chez moi! Partager les réussites: le logement pour les jeunes: points saillants du Forum
Gimme Shelter: Sharing Successes in Housing for Youth: Forum Highlights

ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin
lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately

Enfin chez moi! : Partager les réussites : le logement pour les jeunes
Gimme Shelter: Sharing Successes in Housing for Youth

On freine la pollution, enfin!
Don't Exhaust My Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, les provinces accepteront vraisemblablement plus volontiers un mécanisme auto-réglementé et cette option permettra d'établir un mécanisme à l'échelle nationale.
Finally, the self-regulatory ombudsman increases the chance of acceptance by the provinces and the ability to create a comprehensive national scheme.

Accepteront-ils enfin de consulter les provinces pour que les Canadiens puissent suivre les programmes auxquels ils devraient avoir accès?
Will they now agree to work with the provinces so we can help get Canadians the skills training programs they deserve?

Enfin, l’appel lancé par la commission du développement contre la détention des mineurs a été accepté et je suis sûr que tous mes collègues l’accepteront.
Lastly, the appeal by the Committee on Development against the detention of minors has been accepted, and I am sure that all my fellow Members will accept it.

Quand les séparatistes du Québec accepteront-ils de respecter la volonté démocratiquement exprimée par leurs concitoyens et mettront-ils enfin au rancart cette idée de séparation qui ne conduit nulle part?
When will separatists in Quebec accept to respect the democratically expressed will of their fellow citizens and give up this separation idea which is leading nowhere?

En terminant, on espère que du côté ministériel, il y aura des humains, des hommes et des femmes, qui accepteront enfin de comprendre ce que les hommes et les femmes des Forces armées canadiennes vivent vraiment et qu'ils apporteront des solutions.
In closing, we hope that there will be humans, men and women, on the government side, who will finally understand what the men and women in the forces are really going through and agree to provide solutions.

Enfin, les provinces accepteront vraisemblablement plus volontiers un mécanisme d'ombudsman autoréglementé et cette option permettra d'étendre le champ de compétence à l'échelle nationale.
Finally, a self-regulatory ombudsman increases the chance of acceptance by the province and the likelihood of creating a comprehensive national scheme.