Traduction de «qui accentuera encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

gonorrhée maternelle durant la grossesse : bébé pas encore accouché
Maternal gonorrhea during pregnancy - baby not yet delivered

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

ne marche pas encore
Not yet walking

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
Anemia during pregnancy - baby not yet delivered

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La combinaison d’une population active plus restreinte et d’une proportion de retraités plus importante accentuera encore les pressions qui s’exercent sur nos systèmes de protection sociale.
The combination of a smaller working population and a higher share of retired people will place additional strains on our welfare systems.

Il convient de souligner également que la suspension tarifaire aura une durée limitée de trois mois maximum, ce qui accentuera encore plus l'inefficacité de cet instrument de sauvegarde prévu pour protéger le marché européen de la banane.
It should also be pointed out that the tariff suspension will apply for a limited period of three months maximum, which will increase the ineffectiveness of this safety instrument designed to protect the European market in bananas.

F. considérant que la planète devrait compter au moins 9 milliards d'habitants en 2050, ce qui accentuera encore la pression sur l'offre limitée de ressources naturelles et sur la capacité à gérer les flux de déchets produits;
F. whereas the world population is expected to rise to at least 9 billion in 2050, putting even greater demands on the limited supply of natural resources and on the capacity to manage the resulting waste streams;

La résolution sur la peine de mort qui devrait être adoptée à l'occasion de la 65e Assemblée générale des Nations unies accentuera encore la tendance générale vers l'abolition totale qui se dégage nettement dans toutes les régions du monde.
The planned death penalty resolution during 65th UN General Assembly this autumn is expected to manifest further progress in the global trend towards global abolition which is truly cross-regional.

Quatrièmement, le projet de loi C-15 accentuera encore la disparité actuelle des dépenses gouvernementales, il accordera plus de fonds à l'application de la loi et resserrera en conséquence le financement des traitements et de la prévention, qui sont des options beaucoup plus efficaces.
Fourth, Bill C-15 further exacerbates the existing disparity in government spending, pushing more money into enforcement with a corresponding loss of funds that could be allocated to the vastly more effective and economical options of treatment and prevention.

Si les citoyens sentent que l’UE s’éloigne encore d’eux, l’absence de réaction des politiciens accentuera encore le problème.
If the people perceive that the EU is moving further away from them, then for the politicians to carry on regardless will simply make this problem worse.

L'absence de toute cette génération accentuera encore les problèmes sociaux et culturels.
Without this whole generation of people this issue creates even more profound social and cultural problems.

Le nombre de citoyens européens âgés d'au moins 15 ans résident dans un État membre autre que leur État membre d'origine est en augmentation et l'élargissement de l'Union accentuera encore cette tendance.
The number of European citizens aged 15 years and over residing in a Member State other than their Member State of origin is increasing, and enlargement of the Union will contribute further to this trend.

Le gaz naturel a une grande importance stratégique pour la production d'électricité en Finlande et son poids s'accentuera encore ces prochaines années, du fait notamment de la diminution de l'utilisation du charbon et du pétrole pour des raisons liées à la protection de l'environnement.
Natural gas is strategically very important for electricity production in Finland and its importance will continue to increase over the next years, in particular as the use of coal and oil is reduced for environmental reasons.

Enfin, la Commission poursuivra et accentuera par ailleurs les actions déjà entreprises en matière d'information, et notamment les enquêtes sur les prix, les tests comparatifs ou encore cherchera à améliorer les dispositions en matière d'étiquetage.
Finally, the Commission will continue and indeed amplify the measures already undertaken in the field of information - notably price surveys and comparative tests, - and will endeavour to improve provisions concerning labelling.