Traduction de «qui a récolté 43 millions » (Français → Anglais) :

On estime qu'en 2002, des projets de l'UE d'une valeur proche de 40 millions d'euros avaient pour cadre les régions d'Afghanistan qui dépendent du pavot et les régions qui fournissent du travail saisonnier au moment des récoltes.
It is estimated that in 2002 almost EUR 40 million worth of European Union projects were located in the poppy dependent areas of Afghanistan and in those areas providing seasonal labour for the harvesting season.

Une phase d'un projet existant -Limerick Main Drainage Stage III-a été modifiée en vue d'allouer une aide additionnelle de 30,6 millions d'euros à la construction d'éléments supplémentaires au sein du système de récolte des eaux usées.
An existing project stage - Limerick Main Drainage Stage III was modified to grant additional assistance of EUR30.6 million for the construction of additional elements of the waste-water collection system.

Honorables sénateurs, à mon avis, ces pratiques sont abusives pour les marchands et les citoyens alors que les cinq grandes banques canadiennes continuent d'enregistrer des profits record, comme on le constate au troisième trimestre de 2013 : la banque Toronto-Dominion a fait 1,35 milliard de dollars; la CIBC a récolté 890 millions de dollars, soit les meilleurs résultats trimestriels qu'elle a jamais connus; la Banque de Montréal a fait 1,14 milliard de dollars, ses meilleurs résultats trimestriels elle aussi; la Banque Scotia a récolté 1,77 milliard de dollars et la Banque Royale, 2,3 milliards de dollars.
Honourable senators, I believe these practices abuse retailers and citizens, and that at the same time that five major Canadian banks continue to earn record profits as seen in the third quarter of 2013: Toronto-Dominion, $1.35 billion; CIBC, $890 million, an all-time best quarter; the Bank of Montreal, $1.14 billion, there again, an all-time best quarter; Scotiabank, $1.77 billion; and the Royal Bank, $2.3 billion.

€Huit millions d'euros seront affectés à l'aide liée au commerce, afin d'aider le pays à récolter les fruits de la poursuite de son intégration dans le système des échanges mondial et régional.
€8 million will go towards trade related assistance to help Sri Lanka reap the benefits of further integration into the global and regional trading system.

Dans une telle situation, il n'est pas inconcevable qu'un seul candidat se fasse élire en récoltant 4 millions, 5 millions ou encore plus de voix, éclipsant ainsi le nombre d'électeurs que les députés de cette Chambre représentent.
In that situation it is not inconceivable that a single Senate candidate could win an election with four million, five million or more votes, dwarfing the number of voters and constituents that members of this chamber represent.

C'est ce qui fait la différence entre la campagne de sensibilisation Movember, qui recueille des fonds pour la recherche sur la santé mentale des hommes et le cancer de la prostate, qui a récolté 43 millions de dollars l'année dernière, et la campagne pour la recherche sur l'épilepsie — une maladie qui peut frapper les enfants dès l'âge de cinq ans et les affecter le reste de leur vie — qui n'a permis d'amasser que 500 000 $ la même année.
It is the difference between the Movember campaign to raise awareness and funds for men's mental health and prostate cancer, which raised $43 million last year and, as a comparison, the campaign for epilepsy research — epilepsy can affect children starting younger than five years old and can stay with them all their lives — which raised only $500,000 in the same year.

Poursuivant l’objectif de récolter 100 millions d’EUR, ce fonds de capital-investissement ciblera un nombre limité de secteurs pour y constituer des groupes de dimension régionale.
This private equity fund, which aims to raise EUR 100 million, will target a limited number of sectors in order to create regional groups.

Les importations de bois et de produits dérivés issus d'une récolte illégale[10] sont estimées à quelque 16 millions m3, ce qui représente plus de 19 % des importations en provenance de tous les pays[11].
Imports of illegally harvested timber and timber products[10] are estimated at 16 million m3, accounting for more than 19% of imports from all countries[11].

Le budget prévoit 220 millions de dollars pour la Caisse de réassurance-récolte, 100 millions pour la sécurité alimentaire, 113 millions pour les quatre collèges vétérinaires du Canada, dont l'un est situé dans ma circonscription, Hillsborough, 20 millions au chapitre du capital de risque et de l'innovation par l'intermédiaire de Financement agricole Canada et 30 millions pour la Commission canadienne des grains.
There is $220 million for the crop reinsurance fund; $100 million for food safety; $113 million for Canada's four veterinary colleges, one of which is located in my riding of Hillsborough; $20 million for venture capital and innovation through the Farm Credit Corporation; and $30 million for the Canadian Grain Commission.

Si, sur la base du calcul effectué conformément au premier alinéa, la Commission constate un dépassement du plafond de 1 million de tonnes de sous-produits destinés à la consommation humaine ou animale, elle fixe, dès que possible et au plus tard le 31 juillet de l'année pendant laquelle la récolte de la matière première a lieu, le pourcentage de réduction à appliquer à chaque contrat, en vue de calculer la quantité maximale de sous-produits qui peut être destinée à la consommation humaine ou animale.
If, as a result of the calculation made pursuant to the first subparagraph, the Commission finds that there is an overrun of the 1 million tonnes ceiling for by-products intended for human or animal consumption, it shall fix, as soon as possible and not later than 31 July of the year in which the raw materials are to be harvested, the percentage reduction to be applied to each contract, for the purpose of calculating the maximum quantity of by-products for human or animal consumption.