Vertaling van "qui a dépensé 105 millions " (Frans → Engels) :

Le financement de 105 millions d'euros annoncé aujourd'hui se compose d'une dotation initiale de 55 millions d'euros pour 2017 et d'un montant supplémentaire de 50 millions d'euros d'aide humanitaire proposé aujourd'hui pour soutenir les populations de la région du lac Tchad.
The €105 million announced today consists of an initial allocation of €55 million for 2017 and a further amount of €50 million now proposed of humanitarian support to populations in the Lake Chad region.

Si nous demandons une vérification complète pour une des Chambres du Parlement qui a dépensé 105 millions de dollars l'année dernière, il n'y a pas de raison de ne pas en faire autant pour l'autre Chambre, qui en a dépensé 493 millions l'année dernière.
If we are asking for a comprehensive audit of one house of Parliament that spent $105 million last year, there is no good reason not to look at the other house that spent $493 million last year.

En 2017, la Commission européenne prévoit de mobiliser un montant total de 105 millions d'euros d'aide humanitaire en faveur des populations de la région africaine du lac Tchad.
The European Commission plans to mobilise a total of €105 million in humanitarian support to populations in the Lake Chad region in Africa in 2017.

Aujourd'hui, j'ai annoncé l'octroi par l'UE d'un montant de 105 millions d'euros d'aide humanitaire pour faire face à la crise.
Today I announced the EU's allocation of €105 million in humanitarian aid for the crisis.

L'UE propose une aide humanitaire de 105 millions d'euros en faveur de la région du lac Tchad // Bruxelles, le 24 février 2017
EU proposes €105 million in humanitarian assistance for Lake Chad region // Brussels, 24 February 2017

Jusqu'à présent, des contrats ont été passés pour un montant de 150 millions d'EUR au titre du budget de l'UE, dont 105 millions d'EUR environ ont été affectés notamment à la couverture des dépenses liées à l'alimentation, aux soins de santé, à l'hébergement et à l'accès à l'éducation.
So far, €150 million under the EU budget has been contracted; out of which around €105 million has been disbursed to notably cover expenses for food, health care, accommodation and access to education.

Reflétant l'importance de ce dernier, nos dépenses dans ce domaine sont passées d'environ 105 millions de dollars à presque 150 millions de dollars.
Reflecting its importance, our expenditures in this area increased from about $105 million to nearly $150 million.

Oui, le ministre a bel et bien fait allusion à l'argent dépensé dans le Nord du Nouveau-Brunswick, mais c'était pour démontrer que le ministère se préoccupe de toutes les régions des provinces de l'Atlantique. Or, le député sait pertinemment qu'au total, ce sont 105 millions qui ont été investis dans cette partie de la province depuis 2006, et que ces 105 millions ont généré des retombées de plus de 158 millions de dollars pour la région.
Yes, the minister did point out about the money being spent in northern New Brunswick, to show that in fact the department does cover all parts of the Atlantic provinces, and the member is well aware that it was $105 million spent since 2006 in the northern area, and that leveraged more than $158 million for the region.

Les dépenses sont réparties de la façon suivante: une somme de 350 millions de dollars pour la Stratégie de réconciliation des autochtones; un montant de 182 millions de dollars est lié à la tempête de verglas qui a touché l'Ontario, le Québec et le Nouveau-Brunswick en janvier 1998; une somme de 105 millions pour le ministère de la Défense nationale, sous la rubrique «Contributions aux provinces pour aide financière en cas de catastrophes naturelles», ce qui inclut les inondations survenues au Saguenay en 1996 et au Manitoba en 1997; des fonds supplémentaires de 120 millions de dollars pour le Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie, le Conseil de recherches en sciences humaines et le Conseil de recherches médicales.
The spending breaks down as follows: There is $350 million for the Aboriginal Healing Strategy; $182 million related to the January 1998 ice storm that affected Ontario, Quebec and New Brunswick; $105 million for National Defence payments to the provinces for assistance related to other natural disasters, including the 1996 Saguenay and the 1997 Manitoba floods; $120 million in additional funds for the Natural Sciences and Engineering Research Council, the Social Sciences and Humanities Research Council and the Medical Research Council.

En termes de pourcentage des dépenses gouvernementales de la province, si vous prenez les 105 millions de dollars, le montant du TCS, dont une partie est censée être consacrée à l'éducation postsecondaire, et si vous considérez l'argent dépensé, sur ces 230 millions de dollars, probablement 50 millions sont consacrés à l'éducation postsecondaire.
The argument can be made that as a percentage of overall provincial government spending in those two areas, if you take the $105 million, the CHST number, some of which is presumably dedicated to post-secondary education, and you look at the money that is spent, of that $230 million probably $50 million is post-secondary spending.