Vertaling van "queue pour aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

piano crapaud [ crapaud | quart de queue | demi-queue | piano demi-queue | piano quart de queue | quart de queue | piano à demi-queue ]
baby grand [ baby grand piano ]

piano quart de queue | piano quart-queue | quart-de-queue | quart de queue | piano crapaud | crapaud | piano à queue mignon | piano miniature compact
baby grand | baby grand piano | small grand | miniature grand | compact miniature grand

filer à bonne allure [ aller bon train | filer à toute allure | aller à fond de train | aller à un train d'enfer | filer comme un zèbre ]
go like the wind [ go like a bat out of hell ]

déplacement aller-retour (1) | voyage aller-retour (2) | aller-retour (3)
return journey

petite prêle | prêle des champs | queue de cheval | queue de rat | queue de renard
field horsetail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me souviens que, le jour des élections, les gens faisaient la queue pour aller voter.
I remember on election day people queuing up to vote with tears in their eyes because they had not had that freedom under Tito.

Toutes ces entreprises que nous sommes censés appuyer pour qu'elles puissent investir dans d'autres pays, cela signifie-t-il que les travailleurs canadiens vont devoir faire la queue pour aller travailler au Mexique pour quelques cents par jour?
With all the businesses that we are supposed to support so that they can invest in other countries, does that mean that Canadian workers will be lining up to go to work in Mexico for pennies a day?

Avec davantage de pays faisant la queue à la porte de l’UE, je crains que le pays de Galles ne voie une grande partie du soutien plus que nécessaire dont il bénéficie aller aux tous nouveaux États membres.
With more countries queuing up to join the EU, I am concerned Wales will see much needed support go to newer Member States.

À l'est de Montréal et à Varennes, la fermeture de Petromont signifie que 325 travailleurs mis à pied vont aller faire la queue au bureau d'assurance-emploi.
In the east of Montreal and in Varennes, the closing of Petromont means 325 laid off workers will line up at the employment insurance office.

Si vous faites un aller-retour entre le Canada et les États-Unis, au lieu de faire la queue pendant deux heures, vous pourrez prendre la ligne express, aller jusqu'au kiosque équiper d'une caméra qui lira votre iris.
When travelling between Canada and the U.S. and coming back into Canada, instead of waiting in a lineup that could be two hours long, you can go to the expedited line, walk up to the kiosk that is equipped with an iris camera, and look into the camera; it'll issue you a customs card and you basically walk through.

Je trouve beaucoup plus pratique d'effectuer mes transactions bancaires dans mon salon que d'aller faire la queue à une succursale.
It is much easier to sit in my lounge doing my banking than it is to walk down the street and queue up.