Traduction de «queue devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

piano crapaud [ crapaud | quart de queue | demi-queue | piano demi-queue | piano quart de queue | quart de queue | piano à demi-queue ]
baby grand [ baby grand piano ]

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

piano quart de queue | piano quart-queue | quart-de-queue | quart de queue | piano crapaud | crapaud | piano à queue mignon | piano miniature compact
baby grand | baby grand piano | small grand | miniature grand | compact miniature grand

flexion des jambes avec barre devant la tête [ flexion des jambes avec barre devant | accroupissement avec barre devant la tête | squat barre devant ]
front barbell squat [ barbell front squat ]

locomotive de pousse | locomotive de queue | locomotive de renfort en queue | pousse | renfort en queue
banking engine | banking locomotive | booster locomotive | helper | pusher locomotive

petite prêle | prêle des champs | queue de cheval | queue de rat | queue de renard
field horsetail

piano à queue de concert | piano de concert | piano grand-queue | grand-queue | grand queue de concert
concert grand | concert grand piano

leucodon queue-d'écureuil | blanchedent queue d'écureuil | dicrane queue d'écureuil | leucodon queue d'oiseau
squirrel-tail moss

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

suicide et automutilation en sautant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping before moving object

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle vient des obstacles qui se dressent devant des gens qui cherchent des emplois, des logements décents, des pensions, qui font la queue devant les banques d'alimentation.
It comes from running up against brick walls as people look for jobs, decent housing, pensions, as they stand in line at food banks.

Une partie du problème tient à ce que les consultants véreux ou illégaux sont justement à l'étranger, là où les candidats font la queue devant nos missions étrangères.
Part of the problem with the illegal or crooked immigration consultants is abroad where hopefuls line up at those foreign missions.

Contrairement aux autres Européens, ces citoyens doivent faire la queue devant les ambassades des États-Unis et payer des sommes substantielles, et cela fait des années qu’ils attendent en vain que l’Union soutienne leurs efforts pour participer au programme d’exemption de visa.
Unlike other Europeans, these citizens must queue at American embassies and pay substantial sums, and for years they have been waiting in vain for the Union to support their efforts for inclusion in the visa waiver programme.

Si les déposants savent que leur dépôt sera garanti et s’ils ont confiance dans le fait que leurs dépôts assurés seront remboursé au plus vite, ils n’auront pas besoin de faire la queue devant une banque.
If depositors know that their deposit will be covered and if they feel confident that the insured deposits will be reimbursed rapidly, there is no need for them to join any queue outside a bank.

Ils doivent payer pour les visas, se rendre dans la ville où les consulats sont situés et faire la queue devant ceux-ci.
They have to pay for the visas, travel to the city where the consulates are located and they have to queue in front of them.

Tout ceci aurait pu être dit bien plus efficacement en deux pages que dans les 4 pages du texte sans queue ni tête que nous avons devant nous maintenant.
All of this could have been stated on two pages far more effectively than the four pages of rambling text we are now faced with.

Nos bons soldats ont dû faire la queue devant les banques alimentaires civiles, et il flotte toujours des nuages au-dessus du bureau du premier ministre.
Our good soldiers have had to line up at civilian food banks, and over in the Prime Minister's office the air is still cloudy.

N'empêche que les Noirs ont encore fait leur part lors de la Seconde Grande guerre et, Dieu nous en préserve, si jamais une guerre éclatait - ce que je ne souhaite pas - les Noirs seront encore fiers et empressés de faire la queue devant les stations de recrutement afin de s'enrôler.
Nevertheless, blacks still played their part in World War II and, God forbid, if war should come any time soon - I hope not - black people would still be proud and eager to line up in front of recruiting stations and enlist.

Chaque après-midi, il y avait des queues devant les microphones. Certains ont parlé aussi longtemps qu'on leur a permis, ce qui était généralement cinq minutes, et d'autres moins longtemps, mais on ne pouvait pas douter de leur sincérité et de leur passion pour un mode de vie qui allait être perturbé au nom de ce que mes amis d'en face appellent des améliorations économiques.
Some of them spoke for as long as they were allowed, which was five minutes, and others not quite so long, but there was no questioning the sincerity and the passion they had about the way their lifestyle would be disrupted in the name of what my friends opposite call economic improvement.