Vertaling van "questions-réponses laissait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

BPC : Guide questions-réponses sur les biphényles polychlorés
PCBs: Question and Answer Guide Concerning Polychlorinated Biphenyls

jeu-questionnaire | jeu de questions-réponses
quiz

méthode question-réponse
challenge and response method

Pourquoi négocier des traités avec les Autochtones? les revendications territoriales globales et l'entente de principe d'ordre général avec le Conseil tribal Mamuitun Mak Nutashkuan en 17 questions-réponses
Why do governments negotiate treaties with Aboriginal peoples? 17 questions and answers on comprehensive land claims and the agreement-in-principle of a general nature with the Mamuitun Tribal Council Mak Nutashjuan

message question-réponse
request reply message

système de questions-réponses
question-answering system

questions/réponses sur le rejet de la demande
Q&A on refusal | questions and answers on refusal

examen à questions ouvertes à réponses longues | question ouverte à réponse longue
essay test | essay question

question sans réponse
question that has not been answered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le document de questions-réponses laissait entendre, à tort, que les passagers avaient automatiquement droit à une indemnisation dans tous les cas impliquant de tels bagages.
The QA document wrongly implied that passengers had an automatic right to compensation in all cases involving delayed luggage.

Elle ne se laissait jamais décourager par la douleur — oui, il nous arrivait de nous en rendre compte, Catherine — ni par les réponses superficielles à ses questions.
Undeterred by her physical pain — sometimes we noticed that, Catherine — and by superficial answers to her questions, Senator Callbeck never raised her voice.

Monsieur le Président, en réponse à l'une de mes questions, le premier ministre laissait entendre que nous posions des questions au sujet du trafic d'influence à son cabinet parce que les personnes en questions étaient grecques.
Mr. Speaker, in response to one of my questions, the Prime Minister suggested that we are asking questions about the influence peddling in his office, because the people involved are Greek.

- (SV) La raison pour laquelle j'ai donné, de l'avis du député, une réponse bureaucratique et procédurière est qu'il laissait entendre dans sa question que la décision était incorrecte.
– (SV) The reason why I gave what Mr Carnero González considers to be a bureaucratic and procedural reply was that there was a suggestion in his question that the decision was wrong.

Le ton des réponses du gouvernement fédéral à ces questions laissait plutôt supposer que le Canada estimait ne pas être définitivement lié par le pacte international et que «si les dispositions d'une loi nationale sont en contradiction avec les obligations internationales du Canada, la loi nationale doit primer».
The tone of the federal responses to the questions indicated that Canada was not, in its view, definitively bound to enter into international covenants and that " if the expressed provisions of a domestic statute are contrary to or inconsistent with Canada's international obligations, the former will prevail" .

L'ancien Conseil de recherches médicales ne laissait aucune place à la réponse à ce type de questions. Or, ce sont là les questions auxquelles les Canadiens veulent une réponse.
There was no place in the old Medical Research Council for these kinds of questions to be answered and they are the questions that Canadians want answered.