Traduction de «questions évoquées aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'interdépendance des questions agricoles évoquées
the interdependence of the agricultural matters mentioned

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que nous demeurions un joueur dans la nouvelle économie, la seule question sur laquelle il vous faut vous concentrer est celle des coûts indirects—aux côtés de certaines des autres questions que j'ai déjà évoquées aujourd'hui, mais je maintiens que la plus importante est sans conteste celle des coûts indirects.
To remain a player in the new economy, the single issue that you need to give concentrated attention to is that of indirect costs—along with some of the other ones I've mentioned here already today, but I suggest to you, absolutely the most significant one is indirect costs.

Il est dommage que les circonstances évoquées tous les jours à propos de la conduite du premier ministre n'aient pas disparu et continuent d'être évoquées, même aujourd'hui, au cours de la période des questions.
It is unfortunate that the circumstances surrounding the Prime Minister on a daily basis have not gone away and continue to percolate, even today in question period.

Des questions telles que les droits de l’homme, l’État de droit et la bonne gouvernance, évoquées aujourd’hui par certains de nos collègues, n’ont aucune emprise pour l’instant sur les Chinois en Afrique.
Issues such as human rights, the rule of law and good governance, which some of our fellow Members have already addressed today, do not hold any sway at the moment for the Chinese in Africa.

Monsieur Peeling, je tiens à vous remercier de votre communiqué du 17 mars, dans lequel vous traitez d'une question que vous avez évoquée aujourd'hui, celle du conflit qui oppose actuellement les Kitchenuhmaykoosib Inninuwug et Platinex.
Mr. Peeling, I want to thank you for your March 17 press release that mentions an issue that you've already brought up here today. That's the ongoing dispute between Kitchenuhmaykoosib Inninuwug and Platinex.

La question de la codécision et du traité modificatif a été évoquée aujourd’hui.
The issue of codecision and the Reform Treaty was raised here today.

Il ne fait aucun doute que plusieurs points suscitent de graves inquiétudes, notamment l’avancement de la «feuille de route nationale», le respect des droits de l’homme et le travail forcé, et bien d’autres questions qui ont été évoquées aujourd’hui.
There is no doubt that several issues are of serious concern, in particular the proceedings of the so-called national roadmap, the human rights and forced labour situation and many more issues that have been mentioned today.

Le financement à destination des régions touchées par le tsunami - question déjà évoquée aujourd’hui - en est un bon exemple.
A good example of this is the funding for areas suffering the consequences of the Asian tsunami, which is an issue that has already been raised today.

Permettez-moi de conclure en soulignant l'importance et la complexité des questions évoquées aujourd'hui à la suite du rapport de Mme Van Lancker.
May I conclude by underlining the importance and sensitivity of the issues under discussion today which have been raised and explored as a result of the work of Ms Van Lancker.

Mme Alice Nakamura: Certaines des questions évoquées ici aujourd'hui concernent la façon de faire croître l'économie afin que chacun bénéficie d'un meilleur niveau de vie.
Prof. Alice Nakamura: Some of the issues that have been raised by those of you here today have to do with how we can have a growing economy that provides a better standard of living for everybody.

6. Le Conseil est convenu de poursuivre ses discussions lors de sa session des 6/7 décembre 1993 sur la base d'un nouveau rapport de la Commission sur l'ensemble des questions évoquées aujourd'hui.
6. The Council agreed to continue its discussions at its meeting on 6 and 7 December 1993 on the basis of a fresh Commission report on all the questions raised today.