Vertaling van "questions éthiques spécifiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail intersectoriel sur les questions éthiques [ Comité intersectoriel sur la science et l'éthique ]
Intersectoral Working Group on Ethical Issues [ Intersectoral Committee on Science and Ethics ]

Questions éthiques et juridiques liées à la prophylaxie post-exposition pour les cas d'exposition potentielle au VIH en contexte non professionnel
Ethical and legal issues relating to post-exposure prophylaxis (PEP) for possible non-occupational exposure to HIV

spécialiste des questions éthiques
expert on ethical issues | expert on ethical matters

Questions éthiques et vieillissement
Ethics and Aging

gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux
manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work

Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques
Protocol on matters specific to aircraft equipment

protocole chemins de fer | protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | protocole ferroviaire | protocole ferroviaire de Luxembourg
Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | Luxembourg Rail Protocol | Rail Protocol | Railway Protocol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison de la proximité génétique avec l’homme et des aptitudes sociales hautement développées qui caractérisent les primates non humains, leur utilisation dans des procédures scientifiques soulève des questions éthiques spécifiques et pose des problèmes pratiques quant à la satisfaction de leurs besoins comportementaux, environnementaux et sociaux dans un environnement de laboratoire.
Due to their genetic proximity to human beings and to their highly developed social skills, the use of non-human primates in scientific procedures raises specific ethical and practical problems in terms of meeting their behavioural, environmental and social needs in a laboratory environment.

Les essais cliniques dans les pays en voie de développement suscitent des questions éthiques spécifiquement liées aux inégalités socio-économiques, à la pauvreté et à la diversité culturelle.
Clinical trials in developing countries give rise to ethical questions specifically linked to socio-economic inequalities, poverty and cultural diversity.

- La Commission continuera à apporter une contribution aux activités de collaboration mises en place au niveau européen entre les professionnels de la santé et les patients dans les principaux domaines où le potentiel de recours accru à la télémédecine est le plus élevé, afin de formuler des recommandations spécifiques sur la manière de renforcer la confiance dans la télémédecine et de la faire accepter, tout en tenant compte des questions liées à l'éthique et à la vie privée.
- The Commission will continue to contribute to European collaboration between health professionals and patients in key areas with the potential for greater application of telemedicine, in order to make specific recommendations on how to improve confidence in and acceptance of telemedicine, also taking into account ethical and privacy related aspects.

13. La Commission continuera à apporter une contribution aux activités de collaboration mises en place au niveau européen entre les professionnels de la santé et les patients dans les domaines essentiels où le potentiel de recours accru à la télémédecine est le plus élevé, afin de formuler des recommandations spécifiques sur la manière de renforcer la confiance dans la télémédecine et de la faire accepter, tout en tenant compte des questions liées à l'éthique et à la vie privée.
13. The Commission will continue to contribute to European collaboration between health professionals and patients in key areas with the potential for greater application of telemedicine, in order to make specific recommendations on how to improve confidence in and acceptance of telemedicine, also taking into account ethical and privacy related aspects.

Bien qu'il ait contribué à la sensibilisation des citoyens et permis des améliorations concrètes dans des domaines importants, il s'est limité aux organismes génétiquement modifiés (OGM) et à des questions éthiques spécifiques, sur lesquelles s'est focalisée l'opinion publique.
While the public debate has contributed to awareness and concrete improvements on important issues, it has also focused narrowly on genetically modified organisms (GMOs) and specific ethical questions, on which public opinion has become polarised.

les principes éthiques qui s'appliquent à l'admissibilité des projets au bénéfice du financement au titre du 7 programme-cadre; les grands principes régissant la gestion et la mise en œuvre des programmes spécifiques; et les questions liées à la structure de mise en œuvre pour le CER.
the ethical principles that apply in respect of the eligibility of projects to be funded under FP7; the broad principles governing the management and implementation of the specific programmes; and questions related to the implementing structure for the ERC.

C’est la question que nous pose l’éthique, spécifiquement ici l’éthique de la « santé ».
This is the question posed by ethics, more specifically the ethics of “health”.

Le 9 juillet 2003, la Commission avait présenté une proposition visant à modifier le programme spécifique de recherche en question, dans laquelle elle suggérait que le financement prévu dans le cadre du sixième programme-cadre pour les recherches nécessitant le prélèvement de nouvelles cellules souches ne serait accordé qu'après que les propositions concernées aient subi, avec une issue favorable, une évaluation scientifique rigoureuse par des experts et un examen éthique, et que les embryons humains utilisés pour le prélèvement des cellules souches devaient avoir été conçus avant le 27 juin 2002 par fécondation in vitro dans le cadre d'une procréation médicalement assistée et ne plus être utilisés à cette fin.
The Commission presented on 9 July a proposal for amending the specific research programme concerned in which it proposed that the funding provided by the 6th Research Framework Programme for the derivation of new stem cells would only be made available if proposals successfully pass a rigorous scientific and ethical review and that the human embryos used for the procurement of stem cells must have been created before 27 June 2002 as a result of medically-assisted in vitro fertilisation designed to induce pregnancy, and were no longer to be used for that purpose.

Les thèmes abordés concernent notamment: les possibilités technologiques offertes et la sécurité de leur utilisation; la recherche à soutenir, les implications éthiques et sociétales de la recherche et des applications technologiques, les besoins d'information et de participation du public, les questions réglementaires concernant les OGM dans le court et dans le long terme, les différentes approches au niveau international et au sein des différents organismes internationaux, et les besoins spécifiques des pays en voie de développement.
The topics addressed include the technological possibilities available and their safety in use; the research to be supported, the ethical implications and the implications for society of the research and the technological applications; the need for information and public participation; questions concerning regulation of GMOs in the short and long terms; the various approaches at international level and in the various international organisations; and the specific needs of the developing countries.