Vertaling van "questions éthiques juridiques et sociales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

questions éthiques, juridiques et sociales
ethical, legal and social issues

Comité consultatif MEJS [ Comité consultatif sur les questions médicales, éthiques, juridiques et sociales ]
MELSI Advisory Committee [ Medical, Ethical, Legal and Social Issues Advisory Committee ]

conséquences éthiques , juridiques et sociales
Ethical, Legal and Social Implications | ELSI [Abbr.]

Questions éthiques et juridiques liées à la prophylaxie post-exposition pour les cas d'exposition potentielle au VIH en contexte non professionnel
Ethical and legal issues relating to post-exposure prophylaxis (PEP) for possible non-occupational exposure to HIV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore là, 5 p. 100 de tous les crédits que nous recevrons seront consacrés à l'étude des questions éthiques, juridiques et sociales entourant la biotechnologie.
Again, 5% of whatever budget we're allocated will be given over to the study of the ethical, legal, and social issues around biotechnology.

Les progrès rapides de la recherche scientifique contemporaine et de l'innovation se traduisent par une multiplication des questions éthiques, juridiques et sociales importantes qui ont une incidence sur la relation entre la science et la société.
Rapid advances in contemporary scientific research and innovation have led to a rise of important ethical, legal and social issues that affect the relationship between science and society.

Chacun de nos projets — et c'est vrai pour les 17 projets que nous allons bientôt annoncer dans le cadre du concours sur la médecine personnalisée — intègre des sous-projets qui portent sur les questions éthiques, juridiques et sociales que soulève l'objet de nos découvertes.
Each of our projects—and this will be true for the 17 projects we're going to announce soon in the personalized health competition—has integrated into it sub-projects that are to do with the ethical, legal, and social issues related to some of this new information we're discovering.

Nous avons l'intention d'approfondir cette question et d'intensifier nos efforts pour élaborer un cadre éthique, juridique et social, précisément sur les questions que vous soulevez.
We intend to pursue this and intensify our efforts in that area to develop a framework ethically, legally and socially precisely on the issues that you raise.

- de financer la recherche dans le domaine de la bioéthique et de veiller à ce que les conséquences éthiques, juridiques et sociales soient prises en considération aux stades les plus précoces de la recherche soutenue par la Communauté en procédant à un examen éthique des propositions de recherche reçues,
- fund bioethics research and ensure that the ethical, legal and social implications are taken into account at the earliest possible stages of Community-supported research by providing an ethical review of research proposals received;

Un groupe d'experts de haut niveau, "ETAN-STRATA", composé de représentants d'entreprises pharmaceutiques, d'ONG (notamment d'organisations de patients), de scientifiques et d'experts sociaux et juridiques, examine depuis un an les répercussions éthiques, juridiques et sociales des tests génétiques.
A high level expert group "ETAN-STRATA", composed of representatives from pharmaceutical companies, NGOs (in particular patient organisations), scientists and social and legal experts has been discussing the ethical, legal and social implications of genetic testing for a year now.

La Commission veillera à ce que les conséquences éthiques, juridiques et sociales soient prises en considération aux stades les plus précoces de la recherche soutenue par la Communauté en finançant la recherche sur la bioéthique et en procédant à un examen éthique des propositions de recherche reçues.
The Commission will ensure that ethical, legal and social implications are taken into account at the earliest possible stages of Community supported research by means of funding bioethics research and of providing an ethical review of research proposals received.

La question des technologies de reproduction dépasse le domaine de la santé; c'est une question éthique, juridique, économique et sociale.
The issue of reproductive technologies extends beyond the realm of health care; it is a question of ethical, legal, economic and societal scope.

GELS est formé des initiales des mots anglais correspondants aux répercussions de la recherche génomique sur le plan éthique, juridique et social. Les Canadiens doivent s'interroger sur les aspects éthiques et juridiques de cette recherche.
GELS stands for genomic, ethics, legal, and social impacts, which all this research will conduct, and the issues that need to be raised by Canadians regarding ethical and legal aspects.