Vertaling van "questions étaient traitées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recommandation concernant les questions de technique douanière traitées sur le plan international
recommendation concerning the treatment at an international level of customs technical questions

question non encore traitée
question yet to be addressed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinon, vous pourrez toujours fournir vos réponses d'une autre façon si nous devons interrompre nos travaux étant donné que la liste est très longue, car si toutes ces questions étaient traitées individuellement, tous les députés n'auraient pas la possibilité d'intervenir et vous n'auriez donc pas la possibilité non plus de les entendre.
If not, there will be other ways for you to come back to the members with your answers in case we are interrupted, because the list is very long and if every one of them were to be treated one by one we would not give them all a chance to put their questions and you wouldn't have the opportunity to hear them.

Nous nous assurions que ces genres de questions étaient traitées de manière confidentielle.
We ensured that these types of issues were treated in a confidential way.

J'ai posé la question parce que je voulais savoir si, au cours des 10 dernières années, ou peut-être au cours de votre carrière dans cet organisme, vous avez vu ou pas d'importants.Quelles améliorations avez-vous constatées au niveau de la façon dont nos troupes étaient traitées auparavant et dont elles sont traitées maintenant?
The reason I asked was that I wanted to know if over the course of the last 10 years, so maybe in the course of your career with this organization, whether or not you've seen significant.What improvements have you seen, being a part of this organization, over how our troops were treated beforehand as to how they're treated now?

En répondant à ma question, le ministre a mentionné une étude qui montre que les formes d'énergie étaient traitées à peu près également par le régime fiscal.
In his answer to my question, the minister mentioned a study showing that forms of energy were roughly treated equally by the tax system.

Si les questions ferroviaires étaient traitées par la Commission, l’examen de ces questions pourrait être éliminé progressivement dès le moment où il perd sa pertinence.
If the railway issues were handled within the Commission, consideration of these matters could be phased out when it was no longer relevant.

Un secrétaire économique, qui était, je dois l’avouer, plutôt suffisant, et qui est devenu depuis lors le premier secrétaire, nous avait affirmé que l’ensemble de ces questions étaient traitées de manière méthodique.
We were assured, I am bound to say by a rather complacent Economic Secretary, who has now become the First Secretary, that all matters were proceeding in an orderly fashion.

Avant la CIPD et la QCMF, ces questions étaient uniquement traitées sous l'angle de la croissance de la population et des politiques démographiques.
Before ICPD and FWCW, these issues were exclusively dealt with in terms of population growth and demographic policies.

Les questions commerciales, vues comme des affaires de spécialistes, étaient traitées dans une certaine confidentialité, en lien direct avec les secteurs économiques concernés, sans interférences du reste de la société.
Trade issues were seen as specialist matters and were dealt with in some secrecy, in direct contact with the economic sectors concerned and without interference from the rest of society.

Je donnerai au Parlement un simple exemple des jeux internes joués par les chefs de cabinets – pas les commissaires – sur une question particulière de personnel, pour vous montrer la manière dont ces choses étaient traitées.
One simple example which I can give the House of the internal games which were played by the heads of cabinets – not the Commissioners – on one particular staffing matter goes to show how these things were handled.

Ces questions sont beaucoup trop controversées, et nous reconnaissons qu'elles constitueraient un obstacle de taille si elles étaient traitées dans le projet de loi.
These issues are far too controversial, and we recognize that these issues would mire this bill if they were mentioned.