Vertaling van "questions énergétiques notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des questions énergétiques
Energy Affairs Committee

Groupe d'examen des questions énergétiques
Energy Review Group

Conférence sur les questions énergétiques internationales
Conference on International Energy Issues

Fonds régional pour les questions énergétiques
Regional Fund for energy matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, les questions énergétiques occupent une place de plus en plus importante dans les dialogues politiques de l’UE avec d’autres grands consommateurs d’énergie (tels que les États-Unis, la Chine et l’Inde), notamment au sein d’enceintes multilatérales comme le G8.
Equally, energy issues are a growing feature of the EU’s political dialogues with other major energy consumers (such as the US, China and India), including through multi-lateral fora like the G8.

La coopération sur des questions énergétiques plus vastes pourrait notamment viser à promouvoir et à améliorer le climat des affaires et des investissements ainsi qu’à examiner les possibilités de contribution de l’Iran à la sécurité énergétique de l’Europe, compte tenu des vastes réserves de gaz et de pétrole du pays.
Cooperation on wider energy issues could aim at promoting and improving the business and investment climate and exploring the potential of Iran for Europe's energy security given its large gas and oil reserves.

La Commission renforcera la coopération avec les États membres, les décideurs du secteur public, les investisseurs et les institutions financières, notamment la Banque européenne d'investissement (BEI), afin d'approfondir la connaissance des mécanismes de financement existants en matière d'efficacité énergétique, autres que le simple octroi de subventions, ainsi que de leur performance et impact, y compris les questions relatives à l'évaluation des risques, à l'estimation et à la normalisation.
The Commission will strengthen cooperation with Member States, public sector decision makers, investors and financial institutions, including the European Investment Bank ("EIB"), to increase the level of knowledge about existing financing mechanisms for energy efficiency beyond pure grant funding, their performance and impact, including issues related to risk-assessment, valuation and standardisation.

Je plaiderai également en faveur d'une coopération plus étroite sur les questions énergétiques, notamment sur les moyens de promouvoir au mieux, dans le monde entier, le respect des normes de sûreté nucléaire les plus élevées, entre autres avec l'aide de l'agence internationale de l'énergie atomique».
I will also make the case for closer cooperation on energy issues, notably on how to best promote the highest levels of nuclear safety around the world, inter alia through the International Atomic Energy Agency".

Il reconnaît la nécessité de renforcer la coopération et l’échange d’informations dans un contexte de prix du pétrole volatils et actuellement très élevés, et l’utilité d’examiner conjointement toutes les questions énergétiques, notamment les capacités et les marchés de raffinage, l’augmentation de l’offre de pétrole et de gaz, ainsi que l’importance des stocks stratégiques de pétrole et des contrats de fourniture à long terme de gaz naturel.
It recognises the need for increasing co-operation and exchange of information in the context of the volatile and currently very high oil prices, and the usefulness of jointly examining all related issues, including refining capacities and markets, increasing the supply of oil and gas, as well as the importance of oil strategic stocks and long-term supply contracts for natural gas.

« Cela implique des relations étroites, et le nouveau groupe conjoint de coopération énergétique nous fournira une excellente occasion d'examiner les questions énergétiques d’intérêt commun, notamment en matière de pétrole et de gaz».
This calls for very close relations, and through the new joint Energy Co-operation Group we will have an excellent opportunity to examine energy issues of mutual interest, especially with regard to oil and gas".

3. Les États membres veillent à ce que les acteurs du marché autres que les distributeurs d'énergie, les gestionnaires de réseau et/ou les entreprises de vente d'énergie au détail, telles que les SSE, les installateurs d'équipement énergétique, les conseillers pour les questions d'énergie et les consultants en matière d'énergie, bénéficient de mesures d'encouragement suffisantes et de conditions égales, notamment en matière de concurrence, pour proposer et mettre en œuvre, en toute indépendance, les services énergétiques, audits énergétiques et mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique décrits au paragraphe 2, point a) i) et ii).
3. Member States shall ensure that there are sufficient incentives, equal competition and level playing fields for market actors other than energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies, such as ESCOs, installers, energy advisors and energy consultants, to independently offer and implement the energy services, energy audits and energy efficiency improvement measures described in paragraph 2(a)(i) and (ii).

Le renforcement de la dimension septentrionale dans les questions énergétiques, à travers notamment de la Coopération énergétique dans la région de la mer Baltique.
The strengthening of the Northern Dimension in energy issues, in particular through the Baltic Sea Region Energy Co-operation.

27. Dans le secteur énergétique, notamment, la question de la sécurité d'approvisionnement a fait l'objet d'un vaste débat public au niveau communautaire sur la base d'un livre vert publié par la Commission en 2001 [65].
27. In the energy sector, in particular, the issue of supply security has been the subject of a broad public debate at Community level, based on a Green Paper that the Commission published in 2001 [65].

Or, les questions énergétiques deviennent de plus en plus aiguës, malgré la stabilité actuelle des flux d'approvisionnement et des prix : - la dépendance énergétique extérieure de l'Union ne cesse d'augmenter; - la stabilisation des émissions de CO2 n'est due qu'à une réduction conjoncturelle de la consommation; - les coûts de l'énergie restent relativement plus élevés en Europe, du fait notamment de l'absence de concurrence; ce déficit de compétitivité est encore plus important vis-à-vis de nos nouveaux partenaires commerciaux.
It is becoming increasingly necessary to address energy issues, despite the current stability in supply flows and prices: - the Union's dependence on external energy supplies is steadily increasing; - the stabilization of CO2 emissions is simply due to a cyclical reduction in consumption; - energy costs are comparatively higher in Europe, in particular as a result of the lack of competition; this factor is even more important with regard to our new trading partners.