Vertaling van "questions énergétiques mentionnées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des questions énergétiques
Energy Affairs Committee

Conférence sur les questions énergétiques internationales
Conference on International Energy Issues

Groupe d'examen des questions énergétiques
Energy Review Group

Fonds régional pour les questions énergétiques
Regional Fund for energy matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On semble accorder très peu d'attention, du moins publiquement, aux bienfaits qui résulteraient d'une telle réduction, aux bienfaits que procureraient l'efficacité énergétique, les économies d'énergie, l'utilisation de sources d'énergie et de pratiques agricoles nouvelles, ainsi de suite, toutes des choses que vous avez mentionnées plus tôt, madame Smith, en réponse à une question de M. Mills.
Very little attention seems to be paid, at least publicly, to the benefits resulting from this exercise, the benefits that will come from energy efficiency, energy conservation, and the shift to other sources of energy and agricultural practices, to which you, Ms. Smith, referred earlier in reply to Mr. Mills, etc.

fournira des orientations au secteur privé concernant l’offre d’incitations fiscales ciblées pour stimuler les activités de R collaborera avec les États membres pour affecter plus de financements structurels aux activités de RD, à l’innovation et aux technologies de la communication; améliorera l’accès des PME au financement, proposera de poursuivre le développement des instruments financiers communautaires au titre du programme cadre pour la compétitivité et l’innovation; lancera un exercice de grande ampleur afin de mesurer les coûts administratifs découlant des réglementations communautaires ou de la façon dont celles-ci ont été appliquées par les États membres et présentera des propositions sur les moyens de réduire ces coûts; supprimera l’obligation de déclarer certaines catégories d’aides publiques, pour aider les PME; présentera, d’ici la fin de 2007, un rapport sur l’équilibre entre la flexibilité et la sécurité de l’emploi (“flexisécurité”) mettant l’accent, entre autres, sur une organisation flexible du travail, la lutte contre le travail non déclaré, l’amélioration de l’éducation et la formation tout au long de la vie, combinant flexibilité et mobilité avec une aide au revenu adéquate pour les personnes touchées par les mutations du marché du travail, etc.; organisera un sommet social extraordinaire; publiera au début du printemps 2006 un livre vert sur toutes les questions énergétiques mentionnées ci-dessus, ainsi que sur un cadre européen approprié pour compléter les efforts déployés par les États membres pour promouvoir l’efficacité énergétique, les sources d’énergie renouvelables et l’énergie propre.
Provide guidance on offering targeted fiscal incentives to the private sector to boost R Work with Member States to target more structural funding towards, RD, innovation and communication technologies; To improve SME’s access to finance, propose further development of EU financial instruments under the competitiveness and innovation framework programme; Launch a major exercise to measure the administrative costs arising from EU rules or the way they have been implemented by Member States and make proposals on how to reduce these; Remove the obligation to notify certain categories of state aid, to help SMEs; Present a report by the end of 2007 on the balance between flexibility and employment security (“flexicurity”) focusing among other things on flexible working arrangements, tackling undeclared work, improving lifelong learning, combining flexibility and mobility with adequate income support for people affected by labour market changes, etc; Organise an extraordinary social summit; Publish in early spring 2006 a Green Paper on all the energy issues referred to above, including on an appropriate European framework to complement Member States’ efforts to promote energy efficiency, renewables and clean energy

Entre-temps, je n’ai pas conscience que des actions relatives aux questions énergétiques aient été mentionnées.
Meanwhile, I am not aware that any actions regarding energy issues have been mentioned.

Souvenez-vous des questions déjà mentionnées par les rapporteurs : le changement climatique et son impact sur la sécurité internationale, la sécurité énergétique – qui doit désormais être examinée en profondeur, .Autant de points dont la stratégie ne tenait pas compte.
Remember – as has been mentioned already by the rapporteurs – climate change and its effects on international security, energy security – which now has to be contemplated in depth – were not contemplated in the strategy.

Quelles mesures supplémentaires l’Union européenne devrait-elle adopter dans le secteur énergétique, ou bien ces mesures couvrent-elles également les conditions que vous avez mentionnées en réponse à la question de mon collègue député?
What additional measures would the European Union need to introduce in the energy sector, or do these measures also include the conditions you mentioned when replying to my fellow Member’s question.

En ce qui concerne les priorités mentionnées par la commissaire, je voudrais souligner notre engagement en faveur de la protection de l’environnement et, notamment, pour la lutte contre le changement climatique, la nécessité d’une politique énergétique commune, la mise en œuvre de du programme social et la question de l’élargissement.
With regard to the priorities mentioned by the Commissioner, I should like to highlight our commitment to environmental protection, and in particular to combating climate change, the need for a common energy policy, the implementation of the social agenda and the issue of enlargement.

1. RAPPELLE sa résolution du 7 décembre 1998 sur l'efficacité énergétique dans la Communauté européenne , en particulier les activités pouvant être entreprises au niveau communautaire qu'il avait mentionnées; sa résolution du 18 décembre 1997 concernant une stratégie communautaire pour promouvoir la production combinée de chaleur et d'électricité ; et sa stratégie visant à intégrer les questions d'environnement et de développement durable dans la politique énergétique adoptée le 2 décembre 1999; RAPPELLE ses conclusions du 11 mai 1999 concernant la communication sur les instruments politiques visant à réduire la consommation d'énergie de l'équipement électronique grand public en mode veille ainsi que d'autres instruments ;
1. RECALLS its Resolution on energy efficiency in the European Community of 7 December 1998 , especially its enumeration of possible activities to be undertaken at Community level; its Resolution on a Community strategy to promote combined heat and power of 18 December 1997 ; and its strategy for integrating environmental aspects and sustainable development into energy policy, adopted on 2 December 1999; RECALLS its conclusions of 11 May 1999 on the communication on policy instruments to reduce stand-by losses of consumer electronic equipment, as well as other instruments;