Traduction de «questions écrites soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question écrite
written question

Questions - DG 1 : Questions écrites | WQ [Abbr.]
Questions - DG 1 : Written questions | WQ [Abbr.]

avant-projet de réponse à la question écrite/orale
preliminary draft reply to written/oral question

réponse commune (aux questions écrites No ... et No ...)
joint answer (to written questions ... and ...)

question écrite supplémentaire
supplementary interrogatory

Demande pour qu'il soit statué sur une question concernant un emploi assurable [ Demande qu'il soit statué sur une question concernant un emploi assurable (en vertu de la Loi de 1971 sur l'assurance-chômage) ]
Application for Determination of a Question Regarding Insurable Employment [ Application for Determination of a Question Regarding Insurable Employment (Under the Unemployment Insurance Act, 1971) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le dernier exercice financier, pour les 39 et 40 législatures, il y a eu un total de 3 622 questions orales et de 178 questions écrites, soit une moyenne de 39 par période des questions.
In the last fiscal year, during both the 39th and 40th Parliaments, a total of 3,622 oral questions were asked and 178 written ones were submitted. During the year, an average of 39 questions were asked per Question Period.

Pour un exemple de député qui demande que sa question écrite soit reportée à l’ajournement, voir Débats, 20 novembre 1992, p. 13720-13721; 25 septembre 1995, p. 14819.
For an example of a Member requesting that his written question be transferred to the Adjournment Proceedings, see Debates, November 20, 1992, pp. 13720-1; September 25, 1995, p. 14819.

En fait, il n’est jamais arrivé qu’une question écrite soit adressée à un député.
Indeed, there are no known precedents of written questions being addressed to private Members.

Pour qu’une question écrite soit inscrite au Feuilleton, elle doit respecter certains critères de forme et de fond.
In order for a written question to be placed on the order paper, it must first meet certain requirements as to form and content.

des questions écrites comportant soit des questions à choix multiple (quatre réponses possibles), soit des questions à réponse directe, soit une combinaison des deux systèmes,
written questions consisting of either multiple choice questions (each with four possible answers), questions requiring direct answers or a combination of both systems,

Comme précisé dans la réponse donnée par la commissaire en charge de la société de l’information et des médias, au nom de la Commission, à la question écrite formulée par l’honorable député en février 2006, l’article 3 de la directive 2002/21/CE (directive-cadre) dispose que les États membres veillent à ce que chacune des tâches réglementaires assignées aux autorités nationales soit accomplie par un organisme compétent.
As stated in the reply by the Commissionner in charge of information society and media on behalf of the Commission to the written question made by the honourable Member in February 2006, Article 3 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) provides that Member States must ensure that each of the regulatory tasks attributed to national authorities is undertaken by a competent body.

Afin d'éviter un énorme scandale, vous pourriez peut-être lancer un appel pressant à la Commission européenne pour veiller à ce qu'un commissaire y soit présent, car tout un programme de questions écrites, entres autres, doit y être parachevé.
In order to avoid a huge disgrace, you could perhaps make an urgent appeal to the European Commission to ensure that a Commissioner attends this Meeting, for an entire programme of questions in writing and such like are on the agenda there.

En réponse à la question écrite E-2383/99, la Commission précise que "de manière générale, on ne peut pas s'attendre à ce qu'un brasseur détenant une part de marché inférieure à 30 % soit, à lui seul, en mesure d'exclure ses concurrents du marché au moyen d'une obligation de non-concurrence imposée aux cafetiers qu'il fournit".
In its answer to written question E-2383/99, the Commission states that 'it is in general not to be expected that a brewer with a market share below 30% will be able, on its own, to foreclose the market to its competitors by imposing a non-compete obligation on the pubs it is supplying'.

Je peux vous dire, sénateur Kenny, que le leader adjoint du gouvernement va répondre plus tard aujourd'hui à certaines de vos questions écrites, soit les questions nos 2, 11, 14, 39 et 71.
I can tell Senator Kenny that the Deputy Leader of the Government will be tabling responses to some of his written questions, specifically, those numbered 2, 11, 14, 39 and 71, later this day.