Traduction de «questions à vous poser très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poser une question à brûle pourpoint
fire a question to someone point-blank

poser des questions avec demande de réponse écrite à
put questions for written answer to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Joe Comartin: J'aurais une dernière question à vous poser, très rapidement, en guise d'éclaircissement.
Mr. Joe Comartin: I have just a quick question, to follow up.

J'ai quelques questions à vous poser très rapidement, si vous me permettez.
I have a couple of very quick questions, if I may.

Si vous me le permettez, si je vois que quelqu'un a une question complémentaire à poser.Par exemple, Michel peut vouloir poser une question complémentaire à celle que vient de poser M. Bailey.
If you leave it to my discretion, if I see that there is someone who has a supplementary question.Maybe Mr. Bailey will ask a question and Michel has a supplementary that is the natural question to ask and he's got it and he's ready to go.

En tant qu’auteur de la question, je voudrais poser très rapidement une question précise à la commissaire pour que nous puissions tous quitter l’Assemblée en ayant une idée plus claire du sujet.
As author of the question, I should very quickly like to ask the Commissioner a specific question, so that we can all leave the House with this issue clearer in our minds.

Madame la Commissaire, Monsieur le ministre, je voudrais vous poser très franchement la question: y aurait–il eu quelque pression de sa part sur les autorités européennes pour obtenir cette invitation au sommet de Prague, que je trouve démesurée et inappropriée?
Commissioner, Minister, I should like to ask you a very frank question: might there have been some pressure put on the European authorities by Belarus so that it could secure this invitation to the Prague summit, an invitation that I consider to be disproportionate and inappropriate?

M. Gary Schellenberger: J'ai une dernière question à vous poser, très rapidement.
Mr. Gary Schellenberger: One last question. I will be quick.

J'aurais cinq questions à vous poser, très rapidement Le financement public de 1,50 $ par électeur ne tient compte d'aucune réalité géographique.
I have five very quick questions to ask you. The public funding of $1.50 per voter does not take any account any geographic reality.

Je n'émettrai aucune objection à ce que M. Liikanen réponde, mais j'ai une chose à vous dire : il ne s'agit pas uniquement d'une question entre M. Liikanen, vous et moi, d'autres députés figurent à l'ordre des questions et voudraient poser des questions, et nous avons très peu de temps.
I have no opposition to Mr Liikanen replying, but I must say one thing: that this is not just an issue between Mr Liikanen, you and myself, but that there are other Members whose questions are in the order, who wish to ask their questions and we have very little time.

Je voudrais donc poser très concrètement la question suivante au commissaire : excluez-vous la possibilité qu'un contribuable européen paie des impôts pour des recherches qui, s'il les menait dans son propre pays, seraient punissables ?
It is about the taking of human lives for research purposes. That is why I would like to put a very precise question to the Commissioner: can you guarantee that no European taxpayers could find themselves paying, through their taxes, for research that would be subject to legal penalties if it were being carried out in their own Member State?

J'ai une série de questions à vous poser : que fait le Conseil concernant le gel des avoirs ?
I have a number of questions: What is the Council doing on the freezing of assets?