Traduction de «questions à poser car » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poser une question à brûle pourpoint
fire a question to someone point-blank

poser la question de confiance
challenge the Government/to

poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique
ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work

poser des questions en se référant à des documents
pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents

poser des questions lors d'évènements
asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events

poser la question de privilège
rise on a question of privilege/to

poser la question de confiance
to ask for a vote of confidence

poser des questions avec demande de réponse écrite à
put questions for written answer to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En octobre 2005, les chefs d’État ou de gouvernement se sont penchés sur la question des migrations car elle constitue l’un des principaux défis de la mondialisation, et ils ont reconnu l’urgente nécessité d’une action renforcée.
In October 2005 Heads of State and Government discussed migration as one of the main challenges of globalisation and agreed on the urgent need to step up action.

J'ai une brève question à poser, car je crois que cette réunion est une occasion pour l'opposition de poser des questions.
I have a quick question, because I understand this is an opportunity for the opposition to ask questions.

Je n'ai pas de questions à poser car vos propos recoupent les questions sur lesquelles nous nous sommes penchés.
I don't have any questions, because everything you've said are issues we have heard.

Nous aurons bien entendu d'autres questions à poser, car il semble qu'on répare le pont Jacques Cartier tous les deux ans.
We will have other questions, of course, because it seems that the Jacques Cartier Bridge is rebuilt every two years. There's always something there.

Le sénateur LeBreton : C'est la question à poser, car il est clair qu'EACL et la Commission canadienne de sûreté nucléaire fonctionnent indépendamment l'une de l'autre.
Senator LeBreton: This is the question, because clearly AECL and the Canadian Nuclear Safety Commission operate at arm's length.

Avant et pendant les entretiens, l’autorité initiatrice peut soumettre des questions à poser.
Before and during the interviews, the requesting authority may submit questions to be asked.

L'autre chose que je voulais dire. Il y a tellement de questions, de bonnes questions à poser, car nous avons un excellent comité, je trouve qu'il y a ici une dynamique passionnante pour travailler.
The other thing I want to mention.There are so many questions, I know, and there are some good questions, because we have a very good committee, I can see, and I'm really excited about working with the dynamics here.

La première question à poser pourrait consister à déterminer si les déchets sont ou non classés dangereux.
The first question to ask could be whether or not the waste is classified as hazardous.

- les questions à poser aux personnes à entendre ou les faits sur lesquels elles doivent être entendues,
- the questions to be put to the person(s) to be examined or a statement of the facts about which he is (they are) to be examined,

Cette question est essentielle car selon le régime proposé, si les traductions ne sont pas déposées dans les délais fixées, le brevet communautaire sera réputé sans effet.
This is a key issue as, under the arrangements proposed, the Community patent shall be deemed not to have taken effect if the translations are not filed within the deadlines set.