Traduction de «questions vraiment prioritaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question non prioritaire
non-priority question

Section de l'analyse des questions prioritaires
Priority Issues Section

Questions et politiques prioritaires de CIC : rapport d'étape
Priority Issues Report

Direction générale des questions prioritaires
Priorities Issues Directorate

question prioritaire
priority question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne suis vraiment pas un spécialiste de la question, mais certains soutiennent que si vous créez une créance prioritaire sur toutes les autres, cela influerait sur le crédit accordé par les banques ou d'autres institutions financières.
I am really not knowledgeable about this issue, but the point was made that, if you gave super-priority, that would affect credit-granting practices of the banks or other financial institutions.

Pour poursuivre la suppression des entraves aux échanges et agir de manière résolue là où nos droits d’accès aux marchés sont injustement bafoués, nous devons utiliser de façon coordonnée tous les instruments et ressources disponibles et mettre davantage l’accent sur les questions vraiment prioritaires.
A coordinated use of all resources and instruments, and increased focus on priority issues, is necessary to further improve unhindered trade and engage in a strong response where our market access rights are unduly denied.

S’il tient vraiment à obtenir des réponses à ses questions, il doit les poser de façon à permettre au gouvernement de répondre en conséquence dans un délai maximal de 45 jours. Il pourrait également rendre sa question non prioritaire.
If he truly wants answers to questions, he should do so in a fashion that allows the government to answer accordingly within the 45-day limit, or else make the question a non-priority question.

Monsieur le président, je pense qu'il incombe vraiment au comité d'aller de l'avant avec le programme de questions prioritaires sur lequel nous nous sommes entendus, dont un certain nombre nous ont été renvoyées par la Chambre des communes.
Mr. Chair, I think it's really incumbent upon us as a committee to be moving forward on the agenda of priority matters that we've agreed on, a number of which have been referred to us by the House of Commons.

Je suis donc vraiment ravie que nous soyons parvenus à réunir à la conférence de Brême plus de 41 États européens, dont certains de nos voisins, représentés par leurs ministres ou leurs députés, que nous ayons pu souligner l’importance de l’alliance entre le gouvernement et la société civile dans la lutte contre le VIH/sida et que l’on ait également bien fait comprendre que la question du VIH/sida doit être considérée comme prioritaire.
I am very glad, then, that we succeeded in getting over 41 European states, including some of our neighbours, represented by ministers or their deputies at the Bremen conference, that we were able to highlight the importance of the alliance between government and civil society in the fight against HIV/AIDS and that it was also made plain that HIV/AIDS has to be seen as the big issue.

Jusqu'à présent, il semble que cette question n'ait pas été considérée comme vraiment prioritaire, mais je pense bien entendu qu'il est très important de procéder à un véritable recensement des sites, que les États membres eux-mêmes lancent un programme à cet effet, et pourquoi pas également, des efforts de recherche et de développement dans ce domaine, afin de trouver les méthodes les plus efficaces pour l'assainissement des terrains industriels.
As it looks so far, this has not been something that we have given the highest priority to, but naturally I think that it is very important for a proper inventory to be made and for a plan to be drawn up by the Member States, and why not also research and development in the area in order to find the best methods for cleaning up polluted industrial land.

Le gouvernement devrait arrêter de jouer à la politique avec les questions régionales et commencer à s'attaquer aux questions vraiment prioritaires pour les Canadiens.
The government should stop playing politics with regional issues and should start addressing the real priorities of Canadians.

Le deuxième domaine prioritaire dont il est question dans le discours du Trône parle d'étendre les stages et les emplois d'été pour étudiants, afin de permettre aux jeunes d'acquérir l'expérience de travail qui semble vraiment être le coup de pouce qui leur permettra d'obtenir leur premier emploi permanent.
The second priority area of the Speech from the Throne is to extend and expand on internships and summer student job opportunities to allow young people to acquire the work experience that really seems to be key to getting a leg up into that first permanent job.