Traduction de «questions voulues lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsque la question est mise en discussion
when order is recalled

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa réponse, la Commission a d'abord rappelé que les étapes juridiques et procédurales ainsi que les délais dans lesquels l'enquête de réexamen devait être conclue ne lui permettaient pas d'accepter la poursuite d'arguments, d'exigences et de questions transmis à un stade tardif de la procédure, car cela menacerait l'achèvement en temps voulu de l'enquête, notamment lorsque les parties ont eu amplement l'occasion et le temps de faire part de leurs observations précédemment.
In reply thereto, the Commission first recalled that the legal and procedural steps and the deadlines for concluding a review investigation did not allow it to accept continuing arguments, demands, and questions submitted at a late stage of the procedure as this would jeopardise the timely conclusion of the investigation especially where there had been ample opportunity and time for the parties to comment earlier.

Sauf votre respect, je préfère réserver mes questions pour le témoin voulu, lorsqu'il comparaîtra.
With all due respect, I would rather hold my questions and ask the witness when he comes.

En ce qui concerne les coûts qu'il pourrait entraîner, j'imagine qu'une fois que les règlements auront été rédigés pour correspondre à l'industrie en question, et bien sûr en collaboration avec l'industrie car cela ne peut être fait isolément, et dans l'intérêt de l'industrie également, si on a besoin d'affecter des crédits, il faudrait que ce soit fait au moment voulu lorsqu'il faudra faire ces dépenses.
As to the costs that could be involved, I would imagine that once the regulations have been written that would suit the particular industry, and of course in cooperation with industry because this cannot be done in isolation, and in the interest of industry as well, if an allocation is required, it would be done at the appropriate time when the expenditure would be necessary.

Mon collègue aurait peut-être ainsi davantage la certitude que le Parti libéral pourra poser toutes les questions voulues lorsqu'un ministre comparaît.
That may give him greater assurance that the Liberals would have a full round of questioning should a minister appear.

Sans préjudice des paragraphes 1 à 7, l'entité gestionnaire de l'aéroport examine plus particulièrement la question de la sécurité lorsqu'elle évalue le respect des normes de qualité minimale par les services d'assistance en escale et prend les mesures voulues conformément aux procédures prévues si elle estime que la sécurité de l'aéroport est en danger.
Without prejudice to paragraphs 1 to 7, the airport management body shall focus on the question of safety when evaluating compliance by groundhandling services with minimum quality standards, and shall take suitable action in accordance with standard procedures if it considers that the safety of the airport is being compromised.

Reconnaît-il que, le moment voulu, lorsque nous serons dans un nouveau contexte, nous devrons revenir sur la question du texte et de ce qu’il faut en faire, si pas en 2006, alors en 2007?
Does he agree that in due course, once we are in a new context, we will have to return to the question of the text and what to do about it, if not in 2006, then in 2007?

Il est aussi chargé de conseiller le ministre des Ressources naturelles sur les questions énergétiques lorsque sa fonction de réglementation lui confère les connaissances voulues.
The NEB also provides energy advice to the Minister of Natural Resources in areas where the board has expertise derived from its regulatory functions.

Le hasard a voulu que, lorsque l'opinion publique américaine s'est emparée de la question, je me trouve à la Fondation Bertelsmann à Washington, où nous avons rencontré le Deputy Majority Leader républicain au sénat, le sénateur Bennett, avec qui nous avons abordé la question précisément en ces termes.
At the time the American public started to debate this, I happened to be with the Bertelsmann Foundation in Washington, where we met with the Republican Deputy Majority Leader in the Senate, Senator Bennett, and we addressed the issue in precisely those terms.

Cette procédure d'abrogation automatique a pour effet de priver le gouvernement de la souplesse voulue lorsqu'il est question de mesures législatives.
This automatic revocation procedure deprives the government of the necessary flexibility legislative measures require.

Il y a un règlement : lorsque l'on n'est pas présent dans la salle au moment voulu, on passe à la question suivante.
There is a rule: when you are not in the room at the appropriate time, the agenda continues.