Vertaling van "questions urgentes puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question urgente | question ordinaire urgente
urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question

Groupe permanent sur les questions urgentes
Standing Group on Emergency Questions

Questions urgentes
Hot Issues

Aide-mémoire - Questions urgentes
Critical Issues Book

groupe permanent sur les questions urgentes
standing group on emergency questions

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

Comité permanent Crise | Groupe permanent sur les questions urgentes | SEQ [Abbr.]
Standing Group on Emergency Questions | SEQ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La jeune génération est beaucoup plus sensible à ces questions urgentes, puisque le problème s'est aggravé, et que les preuves de l'aggravation des dommages sont beaucoup plus perceptibles aujourd'hui.
The younger generation are much more aware of these pressing urgent issues, because the problem has gotten worse, or at least the evidence is much more perceptible now.

- (DE) Monsieur le Président, à présent que la question urgente a été retirée de l’ordre du jour, je voudrais vous demander de répartir le temps de parole au sujet du Sahara occidental entre les deux autres questions urgentes, puisque nous avons eu des discussions acharnées hier concernant le temps de parole lors des questions urgentes.
– (DE) Mr President, now that the urgent matter has been removed from the agenda, I would like to ask you to divide the speaking time for the Western Sahara item between the other two urgent matters, as we had some tough discussions yesterday about the speaking time for urgent matters.

La question ne devait pas être si urgente puisque le gouvernement a mis fin au projet de loi à deux reprises.
On the argument of urgency, obviously this was not urgent for the government because it killed it twice.

C'est une question urgente puisque la date fixée pour l'entrée en vigueur des mesures à la frontière est le 1 janvier 2008.
It's an urgent priority because of the timeline of January 1, 2008, that we're facing for the land crossing.

Ceci empêche par exemple les experts en droits de l’homme de participer aux réunions des intergroupes, puisqu’ils se trouvent ce jour-là sur la liste des intervenants sur des questions urgentes.
On that day, human rights experts, for example, cannot attend Intergroup meetings, because they are on the speakers’ list for debates on matters of urgent importance.

Sur la question de l'urgence de tenir ce débat maintenant ou de retourner au projet de loi C-10, je ne crois pas que ce dernier soit très urgent puisque toutes les statistiques révèlent que la criminalité est à la baisse et que les propositions contenues dans le projet de loi C-10 ne fonctionneraient pas de toute façon.
On the urgency of debating this now or getting back to Bill C-10, I do not think it is all that urgent in that all the statistics have shown that crime is going down and that the proposals in Bill C-10 would not work.

Cette question est particulièrement urgente, puisque ces citoyens ne peuvent s'inscrire que jusqu'au 31 mars.
It is particularly urgent because they only have until 31 March to register.

En outre, c'était une question urgente puisque le roi Édouard VIII voulait abdiquer le trône.
Also, it was a matter of urgency because King Edward VIII wanted to abdicate.