Traduction de «questions urgentes nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question urgente | question ordinaire urgente
urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question

Groupe permanent sur les questions urgentes
Standing Group on Emergency Questions

Questions urgentes
Hot Issues

Aide-mémoire - Questions urgentes
Critical Issues Book

groupe permanent sur les questions urgentes
standing group on emergency questions

Comité permanent Crise | Groupe permanent sur les questions urgentes | SEQ [Abbr.]
Standing Group on Emergency Questions | SEQ [Abbr.]

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, nous nous sommes mis d'accord sur un train de mesures important et utile pour répondre à la question urgente de la surcapacité sidérurgique mondiale.
Today, we have agreed on an important and effective package to tackle the pressing issue of global steel overcapacity.

- (DE) Monsieur le Président, à présent que la question urgente a été retirée de l’ordre du jour, je voudrais vous demander de répartir le temps de parole au sujet du Sahara occidental entre les deux autres questions urgentes, puisque nous avons eu des discussions acharnées hier concernant le temps de parole lors des questions urgentes.
– (DE) Mr President, now that the urgent matter has been removed from the agenda, I would like to ask you to divide the speaking time for the Western Sahara item between the other two urgent matters, as we had some tough discussions yesterday about the speaking time for urgent matters.

Néanmoins, à la Conférence des présidents, nous avons demandé de distinguer deux choses: les questions urgentes dont nous débattons à présent, en d’autres termes, les exécutions imminentes, et la question de la relation entre l’Union européenne et la Chine sur les questions économiques, culturelles, politiques, de défense et autres.
However, in the Conference of Presidents, we asked for the two things to be kept separate: the urgent issues which we are discussing now, in other words, the imminent executions, and the question of the relationship between the European Union and China on economic, cultural, political and defence issues and in other areas.

- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, une fois n’est pas coutume, je ne suis pas d’accord avec M. Romeva i Rueda. Je pense en effet que la situation à Cuba est une question urgente, une question qui nous concerne, nous et l’Union européenne.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, for once I do not agree with Mr Romeva i Rueda, because I believe that there is an urgent issue concerning Cuba, and one that actually concerns us as well as the European Union.

Nous considérons cela une question urgente que les Canadiens veulent que nous abordons.
We consider it is an urgent matter, which Canadians want us to address.

Nous considérons qu'il s'agit d'une question urgente que les Canadiens veulent nous voir aborder.
We consider it is an urgent matter that Canadians want us to address.

La Charte nous protège et ce projet de loi nous protège (1410) La mise à jour de la Loi sur la quarantaine permettra de s'attaquer à des questions urgentes relativement à la propagation de maladies transmissibles.
We are protected with the charter and we are protected with this legislation (1410) An updated Quarantine Act will address the urgent issues with respect to the spread of communicable disease.

Nous avons terminé la demi-heure consacrée aux questions urgentes et nous allons passer maintenant à la deuxième partie.
We have completed the half hour of urgent questions and we will now move on to the second part.

Sans attendre que le projet de loi dont nous sommes saisis soit adopté, il voulait que les travailleurs canadiens sachent que nous étions prêts à régler les questions urgentes et pressantes qui les touchent.
Without waiting for the bill before us to pass he wanted to assure working Canadians that we were ready to deal with urgent and pressing matters affecting Canada's labour situation.