Traduction de «questions urgentes auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question urgente | question ordinaire urgente
urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question

Groupe permanent sur les questions urgentes
Standing Group on Emergency Questions

Questions urgentes
Hot Issues

Aide-mémoire - Questions urgentes
Critical Issues Book

groupe permanent sur les questions urgentes
standing group on emergency questions

Comité permanent Crise | Groupe permanent sur les questions urgentes | SEQ [Abbr.]
Standing Group on Emergency Questions | SEQ [Abbr.]

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. prend acte de l'établissement de la commission des droits de l'homme du Zimbabwe, mais s'inquiète de ce qu'elle n'ait été dotée d'aucune capacité réelle pour agir de façon indépendante et atteindre ses objectifs eu égard aux questions urgentes auxquelles le pays est confronté en matière de droits de l'homme;
8. Acknowledges the establishment of the Zimbabwean Human Rights Commission, but is concerned that it has not been given any significant capacity with which to act independently and fulfil its objectives as regards the pressing human rights issues facing the country;

Notre communication expose les difficultés auxquelles les États membres sont actuellement confrontés lorsqu'il s'agit de prendre des mesures concernant cette question urgente et présente les solutions qui peuvent être explorées dans l'attente d'une proposition de la Commission en 2018.
Our Communication set out the challenges Member States currently face when it comes to acting on this pressing issue and outlines possible solutions to be explored ahead of a Commission proposal in 2018.

La communication adoptée par la Commission expose les défis auxquels les États membres sont actuellement confrontés lorsqu'il s'agit de prendre des mesures sur cette question urgente et présente les solutions qui peuvent être explorées.
The Communication adopted by the Commission sets out the challenges Member States currently face when it comes to acting on this pressing issue and outlines possible solutions to be explored.

Enfin, dernier point, mais non le moindre, la Commission s'est efforcée, de façon constante et continue, à apporter une réponse européenne coordonnée à la question des réfugiés et des migrations, l'un des défis les plus urgents auxquels l'Europe est actuellement confrontée.
And last but not least, the Commission has been consistently and continuously working for a coordinated European response on the refugees and migration front – one of the most pressing challenges Europe is currently facing.

Mais ce sont aussi des questions d’intérêt commun, auxquelles tous les États membres doivent apporter une réponse devenue aujourd’hui urgente.
But these are also urgent issues of common interest to which all the Member States need to respond.

10. prend acte de l'établissement de la commission des droits de l'homme du Zimbabwe mais s'inquiète de ce qu'elle n'ait été dotée d'aucune capacité significative pour agir de façon indépendante et atteindre ses objectifs eu égard aux questions urgentes relatives aux droits de l'homme auxquelles le pays est confronté;
10. Acknowledges the establishment of the Zimbabwean Human Rights Commission but is concerned that it has not been given any significant capacity with which to act independently and fulfil its objectives with regard to the pressing human rights issues facing the country;

Les inégalités en matière de rémunération, les discriminations à l’encontre des femmes dans le système de sécurité sociale et de pension et leur faible représentation dans les processus décisionnels sont des questions urgentes auxquelles la Commission n’apporte pas de réponse.
Unequal pay, discrimination against women in the social security and pensions systems and their lack of representation in decision-making positions are pressing issues, and to them the Commission has no answers to give.

La protection des enfants lorsqu’ils utilisent l’internet et la lutte contre la pédopornographie sont deux des questions les plus urgentes auxquelles nous devons nous attaquer.
Protecting children while they are using the Internet and combating child pornography are two of the most urgent issues which we have to deal with.