Vertaling van "questions une totale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

total mêlé [ total bidon | pseudo-total | total de contrôle | total factice ]
hash total [ gibberish total | scramble total ]

le total des importations des produits en question imputées sur le contingent communautaire
the total quantity of the product in question imported and charged against the Community quota

cumul global total [ cumul total global | traitement cumulatif global total | traitement cumulatif total et global ]
full global cumulation

management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)
total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]

total admissible de l'effort | total admissible de l'effort de pêche | total autorisé d'effort de pêche | TAE [Abbr.]
total allowable effort | total allowable fishing effort | TAE [Abbr.]

alcool total | degré total | titre alcoométrique total
total alcohol content | total alcoholic strength

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, la prémisse de cette question est totalement fausse.
Mr. Speaker, of course the premise of that question is completely false.

Il est maintenant 13 h 25. Si nous voulons avoir deux séries de questions — soit huit questions au total — nous devrons limiter les questions et réponses à cinq minutes chacune.
Your presentation has taken us to 1:25 p.m. In order to allow two rounds of questions that's eight questions in total we'll have to limit the questions and responses to five minutes each.

L’hypothèse sous-jacente à cette question est totalement erronée.
The assumption underlying your question is completely wrong.

Ces derniers, s'agissant par exemple de la police et de l'administration de la justice, sont considérés comme des questions relevant totalement de l'autorité des pouvoirs nationaux et subnationaux, questions pour lesquelles l'UE n'est pas compétente.
Non-economic services, including for example police and the administration of justice, are seen as matters wholly for national and sub-national government, for which the EU has no competence.

- (EN) Je trouve cette question complémentaire totalement inutile.
I find this supplementary question totally unnecessary.

Il est question au total de 40 milliards de couronnes sur deux ans.
We are talking here about a total of SEK 40 billion over two years.

Par curiosité, relativement à ces motions que le député vient de nous soumettre au sujet de budgets de déplacement, est-il vrai qu'il est question au total de 24 000 $. Le président suppléant (M. Bélair): Je suis désolé, mais nous en sommes aux questions et observations adressées au député de Winnipeg-Centre.
Out of curiosity, on those particular motions that the hon. member just stood on with regard to travel budget requests, is it true that they total $24,000 The Acting Speaker (Mr. Bélair): I am sorry, but we are on questions and comments to the hon. member for Winnipeg Centre.

J'ai tendance à penser comme le sénateur Robichaud que la question est totalement étrangère au sujet dont nous sommes actuellement saisis, soit le changement de nom d'un comité.
I tend to agree with Senator Robichaud that the question is totally remote to the matter now at hand, namely, the changing of the name of a committee.

Je vous suis toutefois très reconnaissant pour le débat sérieux que nous avons eu, et j'espère qu'il sera possible d'arriver, au Conseil, à un résultat sur la base de la proposition de la Commission, car, quoi qu'il en soit - et je vous le dis très clairement -, nous sommes ici confrontés au problème que les avis sur cette question divergent totalement entre les États membres.
However, I thank you for the serious debate which we have had here and I hope that we shall be able to reach a result on the basis of the Commission proposal, because the problem here – and I make no bones about it – is that the Member States still have very differing views on this matter.

L'article 1 du projet de loi C-20 donne au Parlement fédéral un contrôle total sur la question référendaire; total.
Section 1 of Bill C-20 gives the federal Parliament absolute and total control over referendum matters.