Vertaling van "questions très perspicaces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question très importante
critical question

Groupe de travail chargé de la question des interventions très coûteuses
Working Group on High Cost Procedures

d'une grande portée [ ambitieux | vaste | de grande envergure | radical | profond | qui pousse très loin | d'une portée considérable | lourd de conséquences | gros de conséquences | qui va au cœur de la question ]
far-reaching

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que même si le public est en fait très favorable à l'agriculture, ce qui est étonnant, il commence à se poser des questions très perspicaces quant aux répercussions de l'agriculture sur l'environnement.
I think while the public is actually surprisingly supportive of agriculture, it's beginning to have some quite searching questions about the environmental implications of farming.

M. J. Alan Leadbeater: C'est une question très perspicace.
Mr. J. Alan Leadbeater: That's a very perceptive question.

J'ai écouté avec beaucoup d'intérêt et d'attention les questions très perspicaces et éclairées que l'honorable sénateur a posées aux témoins au comité.
I have listened in the committee with great interest and with attention to the honourable senators' very penetrating and intelligent questions to the witnesses.

Je tiens à remercier mes collègues de leurs questions très perspicaces et de leurs interventions, et je remercie aussi les témoins de nous avoir aidés à comprendre les enjeux dans ce dossier.
I want to thank my colleagues for asking very perceptive questions and for their interventions, and thank the witnesses for having helped us understand the dimension of the issue we are dealing with here.

Et je remercie également le comité d'avoir posé quelques questions très perspicaces.
And I thank the committee as well for some very perceptive questions.