Traduction de «questions très concises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poser une question orale concise
address a brief oral question

question très importante
critical question

Groupe de travail chargé de la question des interventions très coûteuses
Working Group on High Cost Procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je demande aux députés de poser des questions très concises, qui vont droit au but, de telle sorte que les témoins puissent bien répondre.
I ask the members to ask very short, concise questions that are to the point, so that we can get an adequate response from the witnesses.

Je vais donner aux membres du comité une dernière chance de poser une dernière question très concise.
I'm going to give members on both sides a last chance for one real succinct question to you.

J'ai deux questions très concises.
I have two very quick questions.

Monsieur Obhrai, veuillez poser des questions très concises, et nous pourrons avoir toutes les réponses en même temps.
Mr. Obhrai, please give very concise questions, and we'll get the answers at the same time.

Je réponds d'une manière très concise mais très précise: vous aurez, Mesdames et Messieurs les députés, un rapport en octobre 2007 et vous aurez, à la mi-2008, un deuxième paquet législatif. Il n'est donc pas question d'en rester là!
I shall give you a very precise but very concise answer. Ladies and gentlemen, you will have a report in October 2007 and a second package of legislation by the middle of 2008, so it certainly cannot be said that we are not doing anything!

– Madame Auken, je vous prie de m’envoyer des informations concises sur cette question afin que je puisse donner suite à votre demande dans un très proche avenir.
– Ms Auken, could I ask you to send me some brief information on the matter so that I can do that in the very near future.

Elles sont plus concises et se concentrent sur les questions clés de la politique économique, leur partie générale et leur nombre sont très fortement réduits et, cependant, elles restent exhaustives et elles continuent d'aborder tous les problèmes économiques, mais d'une manière plus condensée.
They are more concise and they focus on the key questions of economic policy; their general section has been drastically reduced, as well as the number of guidelines they contain, but, nevertheless, they are still exhaustive and they still deal with all the economic problems, though in a more condensed manner.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur, M. Harbour pour son analyse en profondeur de la position commune ainsi que pour sa présentation très concise de la question dont nous débattons aujourd'hui.
– Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur, Mr Harbour, for the deep analysis of the common position, and also his very concise presentation of the issue here today.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, au nom de nous tous, je remercie le ministre Axworthy d'être venu nous rencontrer et de la manière très claire et très concise avec laquelle il a répondu à toutes nos questions et préoccupations.
Senator Graham: Honourable senators, on behalf of all of you, I wish to thank Minister Axworthy for his presence here and for the very clear and concise manner in which he has responded to all our questions and concerns.