Traduction de «questions transsectorielles soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question de portée générale [ question à facettes multiples | question transsectorielle | thème transsectoriel ]
cross-cutting issue [ cross-cutting theme | cross-cutting thematic issue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin que les questions transsectorielles soient traitées d'une manière appropriée, les travaux du comité doivent être en corrélation étroite avec les activités du comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles et celles du comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières.
In order to adequately deal with cross-sector issues, the work of the Committee should be closely interconnected with the activities of the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors and the Committee of European Securities Regulators.

Peu importe l'issue du Sommet du G-8, il faut faire en sorte que les personnes ayant une déficience ne soient pas laissées pour compte et qu'elles bénéficient de l'expérience du Canada qui a fait de la déficience une question transsectorielle.
But we need to make sure that whatever the focus is coming out of the G-8, people with a disability aren't ignored and that we benefit from Canada's experience at treating disability as a cross-cutting issue.