Traduction de «questions techniques particulières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cahier des Charges Techniques Particulières [ cahier des charges techniques particulières ]
special technical specifications

cahier des clauses techniques particulières | CCTP [Abbr.]
special technical specifications

Session de travail consacrée à des questions méthodologiques particulières en matière de statistiques de l'environnement
Work Session on Specific Methodological Issues in Environment Statistics

mandat en liaison avec des questions politiques particulières
mandate in relation to particular policy issues

cahier des charges techniques particulières
supplementary general conditions

complexité technique [ question technique complexe ]
technical complexity

Groupe de travail Questions techniques
Working Party on Technical Questions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisables.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processes.

Je suis d’accord: il ne s’agit pas uniquement d’une question technique - le débat nous le montre, et plus particulièrement la question orale qui a été posée -, il s’agit d’une question d’une grande importance politique, non seulement parce que les responsables politiques essaient d’interférer dans les statistiques, mais également parce qu’ils essaient de les utiliser pour s’opposer à la coalition au pouvoir ou à la coalition antérieure, en les accusant de ne pas fournir de données correctes.
I agree that it is not only a technical issue, as we can see from this debate and particularly from the oral question that has been asked, it is an issue of high political relevance and not only because politicians try to interfere in statistics but also because they try to use such events in making opposition to the governing coalition or the previous coalition, blaming them for not providing correct data.

Cela ne va pas plus loin que ce que nous souhaitons pour d’autres domaines, à savoir que les décisions concernant des questions techniques particulières puissent être adoptées selon une procédure simplifiée, ce qui signifie que si les chefs d’État ou de gouvernement veulent changer quelque chose, ils doivent le faire de façon unanime.
It goes no further than what we want for other areas, that being that decisions on specific technical issues should be capable of being taken by a simplified procedure, and that means that if the Heads of Government want to change something, they have to do so unanimously.

Cette manière de procéder a facilité la prise de décision sur ces questions techniques en 2005, particulièrement en ce qui concerne la mise en œuvre de la gestion de l’effort de pêche.
This process facilitated decision-making on technical issues in 2005, especially concerning the implementation of fishing effort management.

- (EL) Monsieur le Président, les questions techniques liées à cette question particulière ayant manifestement fait l’objet d’une analyse détaillée, je me concentrerai dès lors sur l’aspect politique de la question pour dire que le thème du ciel unique européen s’inspire de deux philosophies différentes et quelque peu contradictoires.
– (EL) Mr President, obviously the technical issues relating to this specific matter have been adequately analysed; consequently, I shall focus on the political aspect of the matter and say that the question of the Single European Sky is inspired by two different and somewhat contradictory philosophies.

En cas d’avis divergents sur des questions particulières liées à cet examen, les services de la Commission et le personnel du FMI doivent entamer un dialogue technique pour tenter de parvenir à une position commune - je parle de dialogue technique mais la politique est bien sûr également concernée.
In case of diverging opinions on particular issues related to this review, Commission services and IMF staff must enter into a technical dialogue to try to reach a common position – I say a technical dialogue, but politics is also involved, of course.

Ces circonstances particulières peuvent comprendre notamment certaines formes d'aide qui n'ont pas encore été appréciées dans le cadre de la pratique décisionnelle de la Commission, des décisions antérieures que la Commission pourrait réapprécier à la lumière de la jurisprudence récente ou de l'évolution récente du marché commun, des questions techniques nouvelles ou des doutes quant à la compatibilité de la mesure avec d'autres dispositions du traité (par exemple: non-discrimination, quatre libertés, etc.).
Such special circumstances may include in particular: certain forms of aid as yet untested in the Commission's decision-making practice, precedent decisions which the Commission may be in the course of reassessing in the light of recent case-law or developments of the common market, novel technical issues, or concerns as regards the measure's compatibility with other provisions of the Treaty (for example, non-discrimination, the four freedoms, etc.).

Le CEPD recommande donc que cette question, et tout particulièrement les aspects qui ne sont pas purement techniques, soit traitée dans le texte de base (proposition VIS) plutôt que dans un manuel d'instructions concernant principalement les aspects techniques et pratiques de la procédure de délivrance des visas (5).
Therefore, the EDPS recommends dealing with this matter, and especially with the aspects which are not purely technical in the basic text (VIS proposal) instead of in a handbook of instructions on mainly technical and practical aspects of the visa procedure (5).

- les raisons pour lesquelles les techniques ou les principes en question rendent le véhicule, le composant ou l'entité technique incompatible avec les exigences d'une ou de plusieurs des directives particulières en question,
- the reason why the technologies or concepts in question prevent the vehicle, component or separate technical unit from complying with the requirements of one or more of the relevant separate Directives,