Traduction de «questions techniques compliquées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

complexité technique [ question technique complexe ]
technical complexity

groupe de rédaction et des questions techniques (CDG)
CDG Editorial & Technical Group

comité consultatif sur les questions techniques et opérationnelles | ACTOM [Abbr.]
Advisory Committee on Technical and Operational Matters | ACTOM [Abbr.]

Groupe de travail Questions techniques
Working Party on Technical Questions

Comité chargé des questions techniques et des processus
Business Process and Technical Issues Committee

Comité consultatif sur les questions techniques et d'exploitation
Advisory Committee on Technical and Operational Matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une question technique compliquée à l'OMC.
That's a complicated technical issue in WTO.

Avec tout le respect que je vous dois, je dois dire que le projet de loi C-6 laisse sans réponse un grand nombre de questions juridiques et techniques compliquées, outre la question des Métis.
With great respect, there are many complicated legal and technical issues with Bill C-6 as a whole, not just with the Metis issue, that remain un-addressed.

Premièrement, c’est un sujet extrêmement complexe, impliquant à la fois des questions juridiques et des questions techniques compliquées.
Firstly, this is a highly complex topic, involving both legal issues and complicated technical matters.

- (EN) Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais féliciter le rapporteur et mes collègues pour avoir travaillé ensemble pour atteindre la formule et les définitions du compromis, qui couvrent une série de questions très compliquées et très techniques.
– Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur and my colleagues on working together to achieve the compromise formula and definitions, which have covered a very complicated and technical set of issues.

L’affaire n’est pas très compliquée sur le plan technique. La question soulève cependant deux points distincts: le premier, c’est l’augmentation des importations de céramiques en provenance de République populaire de Chine et, le second, un problème de fraude éventuelle sur l’origine de ces produits.
This matter is not very complicated in technical terms, but the question raises two separate issues: the first is the increase in imports of ceramic products from the People’s Republic of China and the second, a problem of potential fraud with regard to the origin of these products.

Un travail d'analyse technique s'avérera sans doute aussi nécessaire, les questions évoquées à Nice étant assez compliquées.
It will also surely be necessary to have technical investigations carried out, since the matters addressed in Nice are fairly complicated.

On se demande en outre s'il est nécessaire que le Parlement s'occupe de ces questions compliquées et extrêmement techniques et s'il ne faudrait pas plutôt, comme le prévoient les législations nationales, rendre d'autres organes compétents en ces matières, vu que leurs retombées politiques - les orateurs précédents nous l'ont fait comprendre - sont faibles.
We wonder, moreover, if it is necessary for Parliament to address such complex and highly technical issues, or whether it would be better, as is the case with national regulations, to give responsibility for these subjects to other bodies, considering – and we heard this from the previous speakers – that they have minimal political implications.

La question concernant ces deux compagnies est compliquée et technique.
The issue concerning these two companies is complicated and technical.

Ce sont des questions techniques compliquées.
There are difficult technical issues there.

La question est très technique et compliquée.
The question is very technical and complicated.