Traduction de «questions sérieuses auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question réelle [ question sérieuse ]
live issue

question sérieuse à trancher [ question grave ]
serious issue to be tried

Symposium fédéral, provincial et territorial traitant des questions internationales et nationales reliées aux normes auxquelles les gouvernements doivent faire face au Canada
Federal-Provincial-Territorial Symposium on International and Domestic Standards Issues Facing Canadian Governments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit-là de questions sérieuses auxquelles vous devez réfléchir avant d'inclure tout renvoi à la politique des revendications territoriales globales dans cet article.
Those are serious questions, and I would suggest that you think twice before including reference to the comprehensive claims policy in this provision.

Il ne s'agit pas d'obscures questions procédurales ou d'arguments futiles, mais de questions sérieuses auxquelles nous devons répondre et dont nous devons débattre au comité.
I raise these questions not as arcane procedural questions or trivial debating points but as serious considerations that need to be determined and debated in committee.

Je voudrais parler aussi des conséquences de ce projet de loi dans le cas de certaines infractions ainsi que des questions sérieuses auxquelles les Canadiens voudront obtenir des réponses.
I would like to talk about some of the implications of this legislation vis-à-vis certain offences and the serious questions that Canadians will want to have answered.

La forme et la substance de ses contributions donnent la mesure exacte de l’approche commune adoptée par la présidence et par la Commission à l’égard des questions sérieuses auxquelles nous faisons face.
The terms and substance of his contributions evidence the extent to which a common approach is being taken by the Presidency and by the Commission on the important issues facing us.

Nous posons simplement des questions sérieuses auxquelles il serait bien d'obtenir des réponses une fois de temps en temps.
We ask serious questions and it would be nice to once in a while get some answers.

Voilà les questions que nos concitoyens se posent et auxquelles ils attendent des réponses sérieuses.
These are the questions that our fellow citizens are asking themselves, and to which they are expecting serious answers.

Aujourd’hui, je tiens particulièrement à m’adresser au président en exercice du Conseil, car le projet de budget présenté par le Conseil soulève un certain nombre de questions auxquelles les deux organes de l’autorité budgétaire - et non, je tiens à le souligner très clairement, le seul Parlement - se doivent d’apporter des réponses sérieuses.
Today I would particularly like to address the President-in-Office of the Council, as the draft Budget submitted by the Council raises a number of questions to which serious answers must be given by both arms of the budgetary authority, and not, as I would like to make perfectly clear, by Parliament alone.

Il ne fait pour moi aucun doute que les questions auxquelles nous sommes confrontés sur la scène internationale sont bien trop sérieuses pour cela, comme l’explique clairement cet excellent rapport.
I certainly think that the issues that we have to deal with on the international stage are far too serious for that, as is made clear in this excellent report.

Le CEPD remet sérieusement en question la sécurité juridique de l'ensemble du processus de filtrage, les critères auxquels seront soumis tous les passagers étant mal définis.
The EDPS seriously questions the legal certainty of the whole filtering process, considering that the criteria against which every passenger will be scanned are so poorly defined.

En m'en venant, j'ai pensé que je devais vous raconter quelque chose de positif après le sermon de Mme Carny sur les questions sérieuses auxquelles vous devez prêter attention.
When I came, I felt I was supposed to be a happy story to follow on Ms. Carney's stern admonition that you pay some attention to these serious manners.