Vertaling van "questions susmentionnées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saisie susmentionnée
above captioned seizure

personne susmentionnée
above noted subject [ A/N subject ]

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]
disability issue [ issue related to disability ]

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions (file)

question | question ordinaire [ Q | QO ]
question | ordinary question

question urgente | question ordinaire urgente
urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet effet, la Commission présentera fin 2007 une communication visant à accroître la contribution de la normalisation à l' innovation et proposant des mesures destinées à répondre aux questions susmentionnées.
To this end, the Commission will present in late 2007 a Communication on increasing the contribution of standardisation to innovation, and propose measures to tackle the issues mentioned above.

Ce rapport, qui devrait comporter une analyse précise et objective des questions susmentionnées, contribuera à mettre au point et à promouvoir des initiatives, au niveau des pouvoirs publics, pour une gestion plus efficace de l'immigration en Europe».
This Report, which should contain an accurate and objective analysis of the above issues, will help develop and promote policy initiatives for more effective management of migration in Europe".

À la lumière de ces nouveaux éléments, la Commission a-t-elle considéré qu'il ne s'agissait pas d'une erreur technique, contrairement à ce qu'indique M Wallström dans sa réponse à la question susmentionnée?
In the light of the above, can the Commission make it clear that there is no question of any 'technical error' having been perpetrated, despite the statement made in Commissioner Wallström's answer to the question?

Cette réponse n'est pas suffisante dans la mesure où les deux questions susmentionnées ne sont pas identiques et la réponse complémentaire ne répond pas à ma seconde question.
This does not suffice as the two aforementioned questions are not identical and the supplementary answer does not answer my second question.

Après le dépôt de la question susmentionnée, le projet a été repris dans l'accord de coopération entre l'Administration générale de l'État espagnol et le gouvernement canarien en matière de routes, publié au Journal officiel de l'État no 54 du 4 mars 2006, sous la dénomination de «Projet Agaete — La Aldea de San Nicolás de Tolentino».
Sometime after the abovementioned question was tabled, the project was included in the cooperation agreement on roads (which has been concluded between Spain's central authorities and the Canary Islands Government and which was published in the 4 March 2006 (No 54) edition of the country's Official Gazette) under the designation ‘Agaete-La Aldea de San Nicolás de Tolentino’.

- la législation et les pratiques juridiques concernant les questions susmentionnées,
- legislation and legal practices relevant to the issues referred to above,

—la législation et les pratiques juridiques concernant les questions susmentionnées,
—legislation and legal practices relevant to the issues referred to above,

Compte tenu de ces nouveaux éléments, le Conseil a-t-il décidé d'inscrire la question susmentionnée à l’ordre du jour de la réunion du Conseil ECOFIN du 19 juin et d’y proposer qu’une partie des sommes dégagées par l’application de la taxe Tobin puisse être affectée à la satisfaction des besoins de base des pays en développement (accès à l’eau potable, soins de base, vaccinations), à hauteur de 40 milliards par an comme l’estime le PNUD?
In view of these recent developments, has the Council decided to include the subject on the agenda of the ECOFIN Council meeting of 19 June and to propose, at that meeting, that some of the proceeds of the 'Tobin tax' be allocated to meeting basic needs in the developing countries (access to safe drinking water, primary health care and vaccination), which would cost around USD 40 billion per year according to UNDP estimates?

Quelles démarches la Commission a-t-elle entreprises – comme elle en exprimait l'intention dans sa réponse à la question susmentionnée - auprès de la NOB, et quelles garanties a-t-elle demandées à l'État membre concerné s'agissant du respect des directives sur les marchés publics?
What action of the kind announced in the answer to my question has been taken in respect of the NOB and what guarantees of compliance with the public contracts directive have been demanded from the Member State concerned?

La Commission a l’intention de soumettre au Comité les questions susmentionnées.
The Commission intends to submit the issues referred to above to the Advisory Committee on Cultural Goods.