Traduction de «questions surgissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

legs surgissant | legs suspendu
springing devise

intérêt surgissant | intérêt suspendu
springing interest

manœuvre de surgissement
bop-up manoeuvre

manœuvre de surgissement soudain
bob-up manoeuvre

mode de surgissement automatique
automatic bob-up mode

menu contextuel | menu surgissant | menu local
pop-up menu

message contextuel | message surgissant
pop-up message

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)
Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)

question | question ordinaire [ Q | QO ]
question | ordinary question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces questions évoluent si rapidement, et lorsque de nouvelles questions surgissent, comme la protection de la vie privée ou la censure, nous avons une équipe de chercheurs, qui comprend des étudiants en droit et des étudiants en éducation, qui font une recherche sur la question.
These issues are evolving so quickly all the time, and when new issues come up, such as privacy or censorship, we have a team of researchers, including law students and education students, who go out and research the issue.

31. rappelle aux États membres que, même quand des questions surgissent au niveau local ou régional de gouvernement, ils sont chargés du suivi et de la supervision efficaces du respect de toutes les normes et autorisations européennes, et les encourage à garantir des effectifs suffisants et compétents pour exécuter cette fonction, y compris de fréquentes inspections sur place;
31. Reminds the Member States that, even when issues arise at local or regional levels of government, they are responsible for the effective monitoring and supervision of compliance with all EU standards and permits and encourages them to ensure adequate and competent staffing to perform this function, including frequent on-site inspections;

À la lumière de ce qui s’est produit au Japon, des questions surgissent à présent à propos de la sécurité des centrales nucléaires qui existent et fonctionnent toujours en Europe.
In light of what took place in Japan, questions arise now as to the safety of existing and functioning nuclear power stations in Europe.

Pis encore, une foule de questions surgissent à propos de la qualité et de l’accessibilité des soins, à un moment où les listes et les délais d’attente ne font que s’allonger.
What is worse, in many countries, questions are being asked about quality and accessibility at a time when waiting lists and waiting times are getting longer.

2. réclame par conséquent une Stratégie européenne globale comportant une orientation stratégique à long terme du partenariat transatlantique, étant donné que l'approche au cas par cas ne peut être couronnée de succès que si un cadre global est inclus dans cette stratégie, l'expérience de la dernière décennie montrant qu'avec les mécanismes existants, les nouvelles questions surgissent plus vite que ne sont résolues les anciennes;
2. Asks therefore for a comprehensive European Strategy which includes a long-term strategic focus for the Transatlantic partnership, given that the issue-by-issue approach can only be successful if an overall framework is embedded in this strategy and that the experiences of the last decade show that under the existing mechanisms new questions arise faster than old ones are solved;

Il est donc normal que les questions surgissent et que les craintes augmentent face au défi de la réunification de deux mondes qui ont malheureusement connu au cours de ces dernières décennies des seuils de développement fort différents.
It is therefore to be expected that questions are asked and that fears grow about the challenge of bringing together two worlds which, unfortunately, have experienced such different levels of development in recent decades.

Votre présentation sera suivi d'une période de questions et si, à la toute fin, des questions restent en suspens ou de nouvelles questions surgissent à la vue de votre témoignage, je vous écrirai et attendrai vos réponses.
After your presentation, there will be a question and answer period, and if at the end of the meeting some questions remain unanswered, or other questions crop up as a result of your testimony, I will write to you and wait for your reply.

Votre période de présentation sera suivie d'une période de questions et si des questions surgissent en cours de témoignage, soit par le directeur de la recherche ou les différents recherchistes de la Bibliothèque du Parlement, je prendrai le loisir de vous écrire et j'attendrai vos réponses.
Your presentation will be followed by a question period and if there are questions arising from your testimony, either from the Research Director or the various Research Officers from the Library of Parliament, I will write to you and look forward to your answers.

Pour ce qui est de la question arménienne, nous avons tenu des réunions à Ankara pendant plusieurs jours, et il suffisait de 10 à 15 minutes pour que la question surgisse, qu'on le veuille ou non.
On the Armenian issue, we had several days of meetings in Ankara and within 10 or 15 minutes we would be into that, whether you wanted to be or not.

Daniel Pujdak, analyste principal en matière de politiques, Exécution des droits, Assemblée des Premières Nations : Les processus d'approbation dont M. David vient de parler posent quelques problèmes de fond. Cela dit, une fois que les approbations sont octroyées et qu'un réseau de transport est constitué — qu'il s'agisse d'un réseau de transport par pipelines, d'un réseau de transport ferroviaire ou d'une voie de circulation pour le transport des hydrocarbures — d'importantes questions surgissent quant à la capacité actuelle des Premières Nations d'intervenir en situation d'urgence.
Daniel Pujdak, Senior Policy Analyst, Implementing Rights, Assembly of First Nations: Given that there are some substantive issues with the actual approvals process that Mr. David was just talking about, after approvals are granted and a transportation network is set up — be it a pipeline transportation network, a rail transportation network or a shipping corridor for hydrocarbon products — there are significant questions as to the current capacity for First Nations to respond in an emergency event.