Traduction de «questions supplémentaires aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question supplémentaire [ question complémentaire ]
supplementary question [ supplementary ]

Fiche des questions supplémentaires
Supplementary Question Card

question écrite supplémentaire
supplementary interrogatory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord annoncé aujourd'hui inclura un chapitre consacré au développement durable qui constituera un outil supplémentaire permettant de favoriser le dialogue et le travail en commun entre l'UE et le Japon sur les questions environnementales pertinentes dans un contexte commercial.
When it comes to the agreement announced today, it will include a chapter on sustainable development which will provide for an additional platform to foster dialogue and joint work between the EU and Japan on environmental issues of relevance in a trade context.

Le ministre des Finances présentera son budget à 16 heures aujourd'hui et nous attendrons sa réponse à toute question supplémentaire à cet égard.
The budget will be released by the finance minister at 4 p.m. today, and we will await his answer to any further questions in that regard.

Je suis ici à la demande de votre comité pour répondre à toute question supplémentaire que vous pourriez avoir au sujet de cet incident, et je suis prêt à répondre à toutes vos questions aujourd'hui.
I'm here at the request of the committee to answer additional questions you may have in regard to this incident, and I stand ready to answer your questions today.

Pendant la période des questions d'aujourd'hui, pendant que le ministre des Transports répondait à la question supplémentaire du député de Malpeque, le leader parlementaire de l'opposition officielle a lancé: « Que vous faut-il?
During question period today, when the hon. Minister of Transport was replying to the supplementary question from the member for Malpeque, the official opposition House leader said, “What do you want, a body bag?” I want to give my hon. colleague from Wascana the opportunity to withdraw those words.

C’est d’ailleurs cette réponse du Conseil qui a permis à M. Martin d’adresser sept questions supplémentaires auxquelles je répondrai aujourd’hui et qui concernent:
It was, in fact, this answer by the Council that has enabled Mr Martin to raise seven additional questions, to which I will respond today, concerning:

– (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en tant que co-auteur d’une question portant sur le coût des visas pour les citoyens bélarussiens, je souhaiterais vous remercier pour les éclaircissements qui ont été fournis aujourd'hui et attirer votre attention sur plusieurs questions supplémentaires.
- (PL) Mr President, Commissioner, as a co-author of a question on the cost of visas for Belarus I wish to thank you for today’s explanations and to draw your attention to several additional matters.

Nous ne pouvons plus traiter beaucoup de questions supplémentaires aujourd'hui.
We are unable to take many supplementary questions today, and so that is the last I shall be allowing today.

Mais je tiens à dire que je trouve un peu pénible, alors qu'il n'y avait qu'une heure prévue pour l'Heure des questions aujourd'hui, que vous ayez permis à toutes les questions supplémentaires de dépasser le temps imparti.
But I have to say, on a day when we have had only one hour for questions, it was a bit hard that you allowed all the supplementaries to over-run.

Je pense que c'est positif, je le souligne et je voudrais poser une question supplémentaire en ce qui concerne, en particulier, les minorités qui, aujourd'hui, sont expulsées, qui subissent une purification ethnique au Kosovo, qu'elles soient Serbes, d'origine turque, tsiganes. D'une part, ils subissent les pressions exercées par les extrémistes albanais et, d'autre part, la Serbie subit un embargo.
I think that is a positive thing and I have taken note of it. I would like to ask a supplementary question regarding in particular those minorities suffering persecution today in a situation of ethnic cleansing in Kosovo, whether they be Serbians, of Turkish origin or gypsies, who are, on the one hand, under such pressure from Albanian extremists and, on the other hand, living in a Serbia still subject to embargo.

"Une gestion financière saine est l'une des premières priorités de la Commission, et la Commission est évidemment prête à répondre à toutes questions supplémentaires de la Commission de Contrôle Budgétaire (COCOBU) du Parlement » a déclaré Michaele SCHREYER, commissaire au budget, à la suite du vote de la COCOBU d'aujourd'hui proposant le report de la décharge du budget 1998.
"Sound financial management is one of the top priorities of the Commission, and we are ready to respond to further queries from the Parliament's Budgetary Control Committee" stated Budget Commissioner Michaele Schreyer today, in reaction to the Committee's proposal to postpone the decision on the 1998 discharge.