Traduction de «questions spécifiques auxquelles vous pourriez » (Français → Anglais) :

Pour évaluer les défis globaux auxquels l'Iraq est confronté, il convient d'examiner de manière plus approfondie un certain nombre de questions spécifiques.
A number of specific areas need to be examined in more detail when assessing the overall challenges facing Iraq.

La rédaction commune de ces mémoranda agit comme un exercice d'apprentissage mutuel impliquant aussi bien la Commission que les autorités nationales de chaque pays candidat, auxquelles il est demandé de décrire la situation sociale des femmes et des hommes dans les groupes à faible revenu, de détecter les problèmes liés à la question des sexes, et d'expliquer comment ces questions sont intégrées dans les politiques d'inclusion sociale et quelles mesures spécifiques peuvent être requises.
The joint drafting of the memoranda acts as a mutual learning exercise involving both the Commission and the national authorities in each of the accession countries, who are asked to describe the social situation of women and men in low income groups, to identify gender-related problems and to explain how gender issues are mainstreamed into social inclusion policies and what specific measures might be required.

Comme vous pouvez le constater, monsieur le Président, j'ai posé des questions spécifiques, auxquelles il y a certainement une réponse spécifique.
As you can see, Mr. Speaker, I asked specific questions to which there are certainly specific answers.

J’ai deux questions spécifiques auxquelles vous pourriez peut-être répondre.
I have two specific questions to which perhaps you might reply.

– (NL) Madame la Présidente, je souhaiterais vivement exprimer mon opinion sur la réforme de l'OMC, mais je préfère poser à la Commission un certain nombre de questions spécifiques auxquelles j'aimerais obtenir des réponses.
– (NL) Mr President, I would very much like to say a lot about my ideas on the reform of the WTO, but instead I would rather ask the Commission a number of specific questions to which I would like answers.

- (EN) Monsieur le Président, la question orale comprend six questions spécifiques auxquelles j’espère que le président en exercice du Conseil répondra.
– Mr President, the oral question includes six specific questions to which I hope the President-in-Office will respond.

M. Pierre Poilievre: Vous ne croyez pas que les questions spécifiques auxquelles cette loi s'applique—a), b), c), d), e) ou f)—pourraient donner lieu à des plaintes futiles, n'est-ce pas?
Mr. Pierre Poilievre: You don't believe any of the specified areas to which this act applies—(a), (b), (c), (d), (e), or (f)—could give rise to frivolous complaints, do you?

[Français] Si vous souhaitez me poser aujourd'hui des questions spécifiques auxquelles je ne peux pas répondre, je me ferai un plaisir de vous faire parvenir l'information plus tard.
[Translation] If you wish to ask me specific questions today which I cannot answer, I will be happy to send you the information later.

Je vais énumérer brièvement nos préoccupations et ensuite j'essaierai de répondre aux questions spécifiques que vous pourriez avoir.
I will set out our concerns briefly and then attempt to answer any specific questions you may have.

Je peux maintenant répondre à toute question spécifique que vous pourriez avoir.
I am now prepared to answer any specific questions that you my may have.