Traduction de «questions soulevées récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]
point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]

question invoquée [ question soulevée ]
point raised

question soulevée dans une affaire pendante
question raised in a case pending

question soulevée par un député
private members's resolution

Système de suivi sur les questions soulevées par le Commandement aérien
Air Command Issue Tracking System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question a été soulevée récemment à l'occasion du débat concernant une éventuelle consolidation du marché des communications 3G.
This issue has recently come up in the context of the debate about a possible consolidation on the 3G market.

Monsieur le Président, en l'absence de mon collègue, le ministre du Travail et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, permettez-moi de répondre de façon plus détaillée à la question soulevée récemment par la députée de Saint-Bruno—Saint-Hubert.
Mr. Speaker, in the absence of my colleague, the Minister of Labour and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, I would like to give a more detailed answer to the question recently raised by the member for Saint-Bruno—Saint-Hubert.

Compte tenu du calendrier de ce rapport d’initiative et du vote en plénière de cette semaine, je crois par ailleurs que le Parlement européen amène un apport notable à la consultation récemment publiée par la Commission à propos de la révision de la directive MIF II, qui intègre nombre des questions soulevées lors des discussions en commission.
Given the timing of this own-initiative report and its culmination in a plenary vote this week, I also believe that the European Parliament has added significantly to the Commission’s recently released consultation on the MiFID II review (MiFID II), which takes into account many of the issues raised in deliberations in the committee.

Monsieur le Président, permettez-moi, en l'absence de mon collègue, le ministre du Travail et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, de répondre de façon plus détaillée à la question soulevée récemment par le député de Hull—Aylmer.
Mr. Speaker, in the absence of my colleague, the Minister of Labour and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, allow me to respond in greater detail to the question raised recently by the hon. member for Hull—Aylmer.

Je voudrais rappeler que la Commission a en effet présenté récemment une proposition abordant les questions soulevées par l’honorable députée.
I would like to recall that the Commission has indeed recently tabled a proposal that addresses the concerns expressed by the Honourable Member.

Comme l’a déclaré le commissaire, la Commission attache une grande importance aux microcrédits en tant qu’instrument efficace pour lutter contre la pauvreté, mais certaines questions et critiques ont été soulevées récemment, en particulier en ce qui concerne leur accessibilité.
As the Commissioner said, the Commission attaches great importance to microloans as an effective instrument for combating poverty, but recently some questions and criticism have been raised, specifically as to their accessibility.

Les ministres des affaires étrangères, réunis en Conseil, ont discuté de manière approfondie des questions soulevées par l'honorable parlementaire, et récemment les 29 septembre et 13 octobre 2003.
(IT) The issues raised by the Honourable Member of the European Parliament have been discussed in depth by Foreign Ministers in the Council most recently on 29 September and 13 October 2003.

En outre, la question a été soulevée récemment au niveau ministériel lors de la dernière session du Conseil d’association UE-Roumanie.
The issue was also recently mentioned at Ministerial level at the latest meeting of the EU-Romania Association Council.

Suite aux questions soulevées récemment à propos de la Télévision Avancée et de la Télévision à Haute Définition, les Commissaires Bangemann et Pinheiro tiennent à affirmer clairement leur position sur ce dossier.
Further to questions that have been raised recently concerning Advanced and High Definition Television, Commissioners Bangemann and Pinheiro would like to clarify their position on this issue.