Traduction de «questions sont-elles traitées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

question non encore traitée
question yet to be addressed

examiner la question pour elle-même
to study a question on its merits

recommandation concernant les questions de technique douanière traitées sur le plan international
recommendation concerning the treatment at an international level of customs technical questions

témoigner sur toutes les questions relatives à la contestation et dont elle a connaissance
testify with respect to all matters within the person's knowledge relative to subject-matter

Le harcèlement sexuel - Cette question concerne-t-elle votre entreprise?
Sexual Harassment - Does It Affect Your Workplace?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question peut-elle être traitée correctement par des contacts avec un ou plusieurs experts (par le biais de questionnaires, de contrats d'experts, etc.), ou bien le traitement de la question peut-il être facilité par des discussions interactives et collégiales au sein de groupe d'experts constitués avec soin?
Can the issue be adequately handled through contacts with individual or multiple experts (including questionnaire methods, expert contracts etc), or, alternatively, would the issue benefit from interactive and collegial discussions within carefully constituted expert panels?

13. Comment les incidences sur la biodiversité sont-elles traitées (sur quelles composantes, quelles catégories de projets et quelles localisations l'accent est-il notamment mis) ?
13. How are effects on biodiversity dealt with (on which components and on which project categories or locations is particular focus put on)?

Ces questions seront mieux traitées de manière intégrée comme des initiatives telles que le plan d’action pour la télésanté et celui pour les marchés publics électroniques.
These issues are best tackled in an integrated way through initiatives such as the recent e-Health and e-Procurement Action Plans.

Comment la question du bien-être animal est-elle traitée à l'échelle de l'UE?
How is animal welfare tackled at EU level?

Elle considère que cette question devrait être traitée au niveau de l'UE et elle a donc instamment demandé à la Commission et à l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) d'intervenir.
It considers that this issue should be addressed at EU level and therefore urged the Commission and the European Air Safety Agency (EASA) to take action.

J'aimerais que Mme Holguin nous donne plus de détails à ce sujet, qu'elle précise le lien qu'elle établit entre ces négociations et le développement socioéconomique, d'une part, et, d'autre part, qu'elle nous décrive la façon dont ces questions pourraient être traitées dans le cadre des négociations sur le Traité des Nations Unies sur le commerce des armes. Je vous remercie.
I would like Ms. Holguin to give us more detail about this, to clarify the connection she is establishing between these negotiations and socio-economic development, and that she describes to us how these issues could be addressed as part of the negotiations on the United Nations arms trade treaty.

Pourquoi cette question devrait-elle être traitée ici plutôt qu'au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre?
Why would this matter be dealt with in this place and not in the Standing Committee on Procedure and House Affairs?

De plus, la mesure en question serait-elle être mieux traitée sous forme de recommandations, de mesures volontaires, d’objectifs contraignants ou de propositions législative ?
Furthermore would the measure in question be best addressed through recommendations, voluntary measures, binding objectives or measures in legislative proposals?

Elles ont fait valoir que cette question devrait être traitée par les législations nationales sur la base du principe de subsidiarité.
These delegations considered that this issue should be dealt with by national legislation on the basis of the principle of subsidiarity.

Le sénateur Sparrow: Si votre poste n'existait pas, ces questions pourraient-elles être traitées, comme elles l'étaient autrefois, à l'intérieur de l'assemblée législative aux termes de la loi, de la Constitution et de la common law?
Senator Sparrow: If your position did not exist, could those issues be handled, as they were at one time, within the legislature itself, under the legislative act, the Constitution and common law?