Vertaling van "questions sont résumés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résumé des titres | résumé des titres de propriété | résumé du titre
abstract of title

Vérification de la sécurité du travail/résumé de l'évaluation des questions
Employment Safety Audit/Summary of Item Ratings

Résumé des questions touchant les employés et des mesures ministérielles proposées
Department Summary of Employee Issues/Actions/Proposed Corporate Actions

Les services de police communautaire : un examen de la question-résumé
Community based policing: a review of the critical issues-executive summary

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

résumé | résumé du titre
abstract | summing up

bilan résumé avant affectation des résultats | bilan résumé avant répartition des résultats
summarised balance sheets

abrégé de film | résumé de film | abrégé | résumé | logline | pitch
logline | log line | pitch

question internationale
international issue

question orale
oral question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne veux sûrement pas laisser entendre que la question se résume à un problème financier, car le coût en pertes de vies humaines ou de membres constitue l'aspect le plus courant et le plus grave de la question.
It is surely not to suggest by any means that this is just a fiscal problem, because the cost in human life and limb is the most prevalent and serious aspect of the issue.

Ces éléments et questions sont résumés ci-dessous.
These will be summarised below.

La question se résume à deux choses maintenant: des emplois et des possibilités économiques.
The issue is coming down to two things now, jobs and economic opportunity.

La question se résume donc à ceci: pourquoi utiliser des fonds européens pour arracher des vignes, au lieu de les mettre à profit pour améliorer la qualité et restructurer les entreprises?
The point, then, is this: why use European funds for grubbing-up, rather than using them to improve quality and for business restructuring?

L’ensemble de ces questions se résume en une seule: voulons-nous doter l’Union de la capacité d’intégrer de nouveaux États membres?
All of these issues can be summed up in one: do we want to provide the Union with the capacity to integrate new Member States?

Cette question se résume en quelques mots : la nécessité de donner enfin un visage, un profil clair à l'Union européenne.
It is easy to say what the issue is: the European Union needs at last to be given a face, a clear profile.

Je dirais que la question se résume à réformer pour élargir mais il ne faut pas oublier, pour que nos institutions fonctionnent, que nous devons également gouverner ensemble afin de fournir des solutions aux problèmes et aux attentes des citoyens européens.
I would say that the issue can be summed up as having to reform in order to enlarge, and also so that our institutions might function properly. Nor must we forget that we also have to govern jointly in order to deal with the problems and aspirations of the European citizens.

Votre question se résume essentiellement à ceci: serait-il plus facile et mieux si le directeur général des électeurs et ses bureaucrates s'occupaient de cela à notre place?
The thrust of your question is: Would it not be easier and better if the Chief Electoral Officer and his bureaucrats looked after this for us?

Ma question se résume essentiellement à ceci: y a-t-il possibilité que des paiements de transfert soient retirés s'il y a absence de responsabilité financière au sein de ces nations?
My question is this: Is there any possibility that transfer funds can be withheld if financial accountability is not being satisfied within these particular nations?

Ma question se résume à ceci: madame le sénateur ne voit-elle pas une différence entre une enquête parlementaire et ces enquêtes administratives, à l'exception de la commission d'enquête Létourneau, dont le ministre a mis fin abruptement aux travaux?
My question is simply this: Does the honourable senator not see a difference between a parliamentary inquiry and these administrative inquiries, save and except the commission of inquiry of Mr. Létourneau which was cut short by the minister?