Vertaling van "questions sont inacceptables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limite de pertinence | seuil de signification | seuil d'erreur inacceptable
materiality level | materiality limit | materiality threshold

danger inacceptable
unacceptable risk

les risques qui sont jugés techniquement inacceptables
those risks which are deemed technically not acceptable

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

Avis de questionnaires inacceptables dans les cas de réponse directe
Delinquent Notification Card

La violence est inacceptable peu importe la langue : un guide pour les intervenants travaillant avec les femmes immigrantes
Abuse is wrong in any language: A Handbook For Service Providers Who Work With Immigrant Women

inacceptable pour des raisons d'intérêt public
objectionable on public grounds

La violence est inacceptable peu importe la langue
Abuse is Wrong in Any Language

inacceptable
objectionable

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Président: Le language utilisé dans cette question est inacceptable.
The Speaker: The language used in this question in unacceptable.

Cependant, même si aucun vote ne se tient lors d'un jour de l'opposition, toute réduction recommandée par un comité amène le président du Conseil du Trésor à présenter une motion visant à rétablir le montant original si la réduction en question est inacceptable pour le gouvernement.
However, even without a supply day vote, a reduction recommended by a committee would cause the President of the Treasury Board to introduce a motion to restore or reinstate the original amount if the proposed reduction was not acceptable to the government.

23. appelle la Commission à présenter une nouvelle proposition sur la directive sur l'aménagement du temps de travail qui inclue les deux questions de la clause de non‑participation et du temps de garde; souligne qu'une proposition ne concernant qu'une seule de ces deux questions est inacceptable;
23. Calls on the Commission to present a new proposal on the Working Time Directive which includes both the issue of the opt-out and on-call; underlines that a proposal on one or the other is unacceptable;

Je pense que la position du Conseil sur cette question est inacceptable.
In my opinion, the Council’s position on this is unacceptable.

Quoi qu’il en soit, je voudrais préciser, en ce qui concerne la question du règlement de Dublin II, que pour certains pays comme le mien, la Grèce, qui se trouvent aux frontières extérieures de l’Union et qui accueillent en réalité environ 90 % des immigrés qui débarquent en Europe, le règlement de Dublin II est inacceptable. Ce règlement est tout simplement inacceptable pour les populations locales et pour les pays concernés.
Be that as it may, I should like to point out on the question of the Dublin II Regulation that, for certain countries today like my country, Greece, which lie on the external borders of the Union and actually receive approximately 90% of immigrants who land in Europe, the Dublin II Regulation is unacceptable; it is not something that local populations can accept; it is not something that the countries can accept.

Monsieur le Président, les propos dont il est question sont inacceptables pour le gouvernement, inacceptables dans ce pays.
Mr. Speaker, the type of comments he is referring to are unacceptable to this government, unacceptable in this country.

Oui, nous posons des questions difficiles, et s'il ne peut y répondre, c'est son problème, mais les insultes personnelles qu'il vient de lancer durant la période des questions sont inacceptables.
Yes, we will be posing tough questions and if he cannot answer them that is his problem, but the personal insults that he just leveled during this question period were inappropriate.

L'hon. Jacques Saada (leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique, Lib.): Monsieur le Président, cette question est inacceptable.
Hon. Jacques Saada (Leader of the Government in the House of Commons and Minister responsible for Democratic Reform, Lib.): Mr. Speaker, this question is not acceptable.

En outre, soit dit en passant, on a saisi l’occasion pour mettre sens dessus dessous les bases du POP IV et des éléments-clés du règlement IFOP, ce qui, de toute évidence - et je crois qu’il existe ici un accord généralisé sur la question -, est inacceptable.
And that, furthermore, while they are at it, they take the opportunity to turn the bases of MAGP IV and key elements of the FIFG Regulation on their heads, which is completely unacceptable, and I believe there is general agreement on this here.

- (EN) La façon dont se déroule l'Heure des questions est inacceptable.
– The way Question Time is run is not acceptable.