Vertaling van "questions sont absents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne absente [ absent | absente ]
absentee

électeur absent [ votant absent | voteur absent ]
absentee voter [ absentee elector ]

cerne localement absent | cerne incomplet | cerne partiellement absent | cerne discontinu
locally absent ring

absent | absente
missing person | person presumed dead

bulletin de vote d'un électeur absent [ bulletin de vote d'un absent ]
absentee ballot

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

dents cariées, absentes ou obturées | indice CAO | CAO [Abbr.]
decayed, missing or filled teeth | DMF [Abbr.]

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

cerne manquant | cerne absent
missing ring (1) | absent ring (2) | locally absent ring (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'y siège depuis 20 ans, et c'est suffisant pour savoir que lorsqu'un sénateur ou un député qui se préoccupe de certaines questions est absent pour quelque raison que ce soit, le projet de loi est adopté sans problème. Le système ne peut fonctionner ainsi.
I have been in it now for 20 years and it is sufficient to say that if a senator or an M.P., who happens to be more sensitive to those issues, is not there for X, Y, Z reasons, the bill passes without questions.

Deuxièmement, si une question est absente de l'entente, donc exclue, toutes les parties, collectivement, doivent s'entendre.
Second, if something is not included in the agreement, and therefore excluded, everyone collectively must agree on it.

2. Le présent règlement ne s'applique pas aux transferts d'espèces localement absentes à l'intérieur d'un État membre, sauf dans les cas où il y a lieu de craindre, sur la base des avis scientifiques, que le transfert en question présente des risques pour l'environnement.
2. This Regulation shall not apply to translocations of locally absent species within Member States, except for cases where, on the basis of scientific advice, there are grounds for foreseeing environmental threats due to the translocation.

Si la présidence ne pouvait pas rendre de décision parce que le sénateur qui a soulevé la question est absent, ou pour quelqu'autre raison que ce soit, nous risquerions de retarder le débat sur le projet de loi indéfiniment.
If the Speaker were unable to give a ruling because the senator who raised the matter is absent, or for some other reason, we might delay debate on the bill indefinitely.

Le député en question était absent.
The member was not here.

5. Lorsqu’une partie ou un membre de la Commission qui était absent lors d’une réunion notifie au directeur qu’il ne peut s’associer au consensus sur une décision prise lors de cette réunion, conformément au paragraphe 4 du présent article, ce membre ne peut s’opposer au consensus sur la même question s’il est absent lors de la réunion suivante de la Commission à l’ordre du jour de laquelle figure cette question.
5. When a Party or member of the Commission that was not present at a meeting notifies the Director, in accordance with paragraph 4 of this Article, that it cannot join the consensus on a decision taken at that meeting, that member shall not be able to oppose consensus on the same issue if it is not present at the next meeting of the Commission at which that issue is on the agenda.

4. S’agissant des décisions mentionnées aux points 2 et 3 du présent article, si une partie ou un membre de la Commission, le cas échéant, est absent lors de la réunion en question et n’a pas envoyé une notification conformément au point 6 du présent article, le directeur notifie à cette partie ou à ce membre la décision prise lors de ladite réunion.
4. With respect to decisions referred to in paragraphs 2 and 3 of this Article, if a Party or member of the Commission, as the case may be, is absent from the meeting in question and has not sent a notification in accordance with paragraph 6 of this Article, the Director shall notify such Party or member of the decision taken at the meeting.

Une préoccupation internationale croissante, mais récente - Mise à part la question du changement climatique, l'énergie est longtemps restée largement absente de certains processus internationaux majeurs, comme c'est le cas de la Conférence de Doha, dont l'agenda pour le développement ne fait aucune mention spécifique de la question de l'énergie.
Growing, albeit recent international concern - apart from the issue of climate change, energy has for a long time been absent to a large extent from certain major international processes. For example, the Doha Conference's agenda for development makes no specific mention of energy.

b) la maladie contre laquelle le médicament est supposé conférer une immunité est largement absente du territoire en question.
(b) the disease to which the product is intended to confer immunity is largely absent from the territory in question.

Cet aspect de la question est absent du projet de loi.
The bill does not address this aspect of the issue.