Vertaling van "questions socio-économiques citizens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission des Affaires économiques et sociales internationales | Commission pour les Questions socio-économiques internationales
International Economic and Social Affairs Committee

Direction des questions socio-économiques
Socio-Economic Issues Branch

Sous-comité sur les questions socio-économiques touchant les affaires autochtones
Social and Economic Sub-Committee on Aboriginal Issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les questions de politique socio-économique, l'expérience récente de la crise financière et économique en Asie a montré que tous les pays, qu'ils soient industrialisés ou en voie d'industrialisation, sont confrontés aux mêmes questions socio-économiques.
In relation to socio-economic policy issues, recent experience with the economic and financial crisis in Asia has demonstrated the commonality of socio-economic issues facing both industrialised and industrialising countries.

Les réformes du marché du travail, y compris les mécanismes nationaux de fixation des salaires, devraient suivre des pratiques nationales de dialogue social et prévoir la marge de manœuvre nécessaire pour permettre un large examen des questions socio-économiques.
Reforms to the labour market, including the national wage-setting mechanisms, should follow national practices of social dialogue and allow the necessary policy space for a broad consideration of socioeconomic issues.

M. Greg deGroot-Maggetti (coordonnateur des questions socio-économiques, Citizens for Public Justice): Citizens for Public Justice promeut depuis 40 ans la participation citoyenne et le débat sur les politiques publiques et propose des options reflétant nos valeurs fondamentales de justice, compassion, équité et dignité humaine.
Mr. Greg deGroot-Maggetti (Socio-Economic Concerns Coordinator, Citizens for Public Justice): Citizens for Public Justice has sponsored citizen participation and public policy debate and proposed policy options reflecting our core values of justice, compassion, equity, and human dignity for over 40 years.

M. Greg deGroot-Maggetti (coordonnateur des questions socio-économiques, Citizens for Public Justice)
Mr. Greg deGroot-Maggetti (Socio-Economic Concerns Coordinator, Citizens for Public Justice)

M. Greg deGroot-Maggetti (analyste, Politique socio-économique, Citizens for Public Justice): Maggetti — un bon nom italien. L'hon. Maria Minna (Beaches—East York, Lib.): Monsieur le président, vous devriez être en mesure de prononcer cela.
Hon. Maria Minna (Beaches—East York, Lib.): Mr. Chairman, you should be able to pronounce that.

M. Greg deGroot-Maggetti (analyste, Politique socio-économique, Citizens for Public Justice)
Mr. Greg deGroot-Maggetti (Analyst, Socio-Economic Policy, Citizens for Public Justice)

Ces actions permettront de poursuivre l'approche des questions socio-économiques liées à la recherche dans le contexte de la stratégie de Lisbonne.
These activities will make it possible to continue with the consideration of socio-economic issues related to research in the context of the Lisbon strategy.

La Commission renforcera le soutien communautaire et l'axera sur la recherche portant sur les questions socio-économiques et éthiques et la diffusion des résultats, notamment les critères d'évaluation des avantages offerts par l'utilisation de la biotechnologie dans la production agro-alimentaire, en vue de faciliter l'élaboration des rapports futurs et de fournir une base solide aux décisions sociétales relatives à l'application de la biotechnologie et des sciences du vivant.
The Commission will strengthen and focus Community support for research into socio-economic and ethical issues and dissemination of results, including criteria for assessing the benefits of using biotechnology in agri-food production, to facilitate future reporting and to provide a good basis for societal decisions on the application of biotechnology and life sciences.

Dans le domaine économique: renforcement du partenariat économique. Donner la priorité au dialogue à différents niveaux: entre les entreprises, entre les secteurs public et privé, entre les ministres des finances et de l'économie, et aussi un dialogue sur les questions socio-économiques plus générales.
In the economic field: The aim is to strengthen the economic partnership, giving priority to dialogue at different levels: between companies, between the public and private sectors, between Finance and Economic Ministers, as well as maintaining a dialogue on more general socio-economic issues.

M. Greg Maggetti-deGroot (coordonnateur, Affaires socio-économiques, Citizens for Public Justice): Merci, monsieur le président.
Mr. Greg Maggetti-deGroot (Socio-economic Concerns Coordinator, Citizens for Public Justice): Thank you, Mr. Chair.