Traduction de «questions sociales économiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission des Affaires économiques et sociales internationales | Commission pour les Questions socio-économiques internationales
International Economic and Social Affairs Committee

Division de l'analyse des questions micro-économiques et sociales
Micro-economic and Social Policy Analysis Division

Direction des questions socio-économiques
Socio-Economic Issues Branch

Sous-comité sur les questions socio-économiques touchant les affaires autochtones
Social and Economic Sub-Committee on Aboriginal Issues

Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les questions sociales et de santé
Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Social and Health Questions

Commission des questions sociales, de la santé et de la famille
Social, Health and Family Affairs Committee

Troisième Commission | Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles
The Social, Humanitarian and Cultural Committee | Third Committee [ SHCC ]

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

Université de Saint-Gall - Ecole des Hautes Etudes Economiques, Juridiques et Sociales (1) | Université de Saint-Gall (2) | Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales de Saint-Gall (3) | Ecole des hautes études économiques et sociales de Saint-Gall (4) | Ecole des hautes études économiques et sociales de St-Gall (5) | Université de Saint-Gall - Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales (6) [ HSG ]
University of St.Gallen - Graduate School of Business, Economics, Law and Social Sciences

Conseil économique et social des Nations Unies [ ECOSOC ]
UN Economic and Social Council [ ECOSOC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une approche purement nationale de questions aussi importantes, y compris des enjeux socio-économiques, entraîne un risque d'utilisation inefficace des ressources, d'exportation des problèmes vers d'autres pays d'Europe et d'ailleurs et d'accentuation des tensions sociales, économiques et politiques, qui pourrait peser directement sur les objectifs des traités relatifs aux valeurs, notamment ceux énoncés au son titre I du traité sur l'Union européenne.
Addressing such critical issues, including socio-economic challenges, only at national level, carries the danger of inefficient use of resources, externalisation of problems to other European and non-European countries and the accentuation of social, economic and political tensions that may directly affect the aims of the Treaties regarding its values, in particular Title I of the Treaty on European Union.

Dans le cadre de l'IAP II, la Commission continuera de soutenir les réformes visant à satisfaire aux critères économiques et permettant le développement socioéconomique, notamment au moyen du cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux, en donnant la priorité aux progrès en ce qui concerne l'interconnexion des réseaux de transport et des réseaux énergétiques entre l'UE et les pays visés par l'élargissement, et fournira une assistance technique pour soutenir la gouvernance économique, le dialogue sur l'emploi et les questions sociales, les objectifs du CCR concernant une stratégie régionale pour 2020 et le développement de l'agriculture et des zones rurales.
Through IPA II, the Commission will continue to support reforms leading to fulfilment of the economic criteria and socio-economic development, including through the Western Balkans Investment Framework (WBIF), prioritising improvement in transport and energy interconnection between the EU and enlargement countries, and provide technical assistance to support economic governance, the dialogue on employment and social issues, the objectives of the RCC on a regional 2020 strategy, and agriculture and rural development.

L’Union réitère régulièrement son appel au déploiement d’efforts en vue de trouver une solution durable pour la Papouasie occidentale au moyen de la mise en œuvre d’une loi d’autonomie spéciale, du transfert de responsabilités concernant les questions sociales, économiques, de santé et d’éducation à la population indigène et du règlement des conflits relatifs aux ressources naturelles, conformément aux principes d’équité et d’État de droit.
The EU regularly reiterates its call for efforts to be made to secure a sustainable solution for West Papua through the implementation of a special autonomy law, the transfer of responsibility for social, economic, health and education matters to the native population and the settlement of disputes concerning natural resources in a manner consistent with the principles of fairness and the rule of law.

Concernant les grandes questions sociales, économiques et politiques, qui ont déjà été mentionnées par de nombreux orateurs, les résultats obtenus sont décidément maigres.
On the great social, economic and political issues, which have been mentioned in many of the previous speeches, the results achieved were decidedly sparse.

48. estime que la participation des femmes à tous les niveaux de la vie sociale, économique et politique dans un pays sortant d'un conflit devrait être égale à celle des hommes; est conscient de ce que le recours à ces quotas ne peut d'emblée permettre d'atteindre la parité, compte tenu de la culture et de l'évolution sociale du pays en question; demande donc à la Commission de favoriser un accroissement du niveau de participation des femmes dans la mise en œuvre, dans ses plans d'action, de la résolution 1325(2000), d'en surveiller les progrès sur la voie de la parité et de lui rendre compte des résultats;
48. Believes that the involvement of women at all levels of social, economic and political life in a country emerging from a conflict should be on an equal footing with that of men; is aware that, given the cultures and social development of the countries in question, parity cannot be achieved immediately by means of such quotas; asks the Commission therefore to encourage an increase in the level of participation of women in implementation of UNSCR 1325 (2000) in its action plans, to monitor progress towards parity, and to report on the results to the European Parliament;

65. demande aux acteurs du Sommet de Johannesburg de donner le branle à un ensemble d'indicateurs généraux en matière de développement durable, qui prennent en considération les questions sociales, économiques et environnementales;
65. Calls for the initiation of a set of headline indicators for sustainable development at the Johannesburg Summit which takes into account social, economic and environmental issues;

63. demande aux acteurs du Sommet de Johannesburg de donner le branle à un ensemble d'indicateurs généraux en matière de développement durable, qui prennent en considération les questions sociales, économiques et environnementales;
63. Calls for the initiation of a set of headline indicators for sustainable development at the Johannesburg Summit which shall take into account social, economic and environmental issues;

- politique/prise de décision politique (rôle de la Communauté dans les organes décisionnels des institutions des Nations unies et les enceintes normatives de l'ONU sur les questions sociales, économiques, humanitaires et de développement) et
- Political/policy-making (the Community's role in the decision-making organs of UN bodies and in UN normative fora on social, economic, humanitarian and development issues); and

[6] Les organes des Nations unies chargés des questions sociales comprennent, en premier lieu, l'Organisation internationale du travail (OIT), mais aussi le Conseil économique et social (ECOSOC), la Commission du développement social et la Troisième commission de l'Assemblée générale de l'ONU, ainsi que les grandes conférences.
[6] UN bodies dealing with social issues include in the first instance the International Labour Organization (ILO), but also the Economic and Social Council (ECOSOC), the Commission for Social Development, and the Third Committee of the UN General Assembly (UNGA), as well as the major Conferences.