Traduction de «questions simples auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question simple
simple question

Symposium fédéral, provincial et territorial traitant des questions internationales et nationales reliées aux normes auxquelles les gouvernements doivent faire face au Canada
Federal-Provincial-Territorial Symposium on International and Domestic Standards Issues Facing Canadian Governments

Points clés confrontant Revenu Canada : Questions à discuter [ Sujets-clés auxquels Revenu Canada doit faire face ]
Key Issues Facing Revenue Canada: Questions for Discussion [ Key Issues Facing Revenue Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà deux simples questions, auxquelles j'espère recevoir deux simples réponses.
Two simple questions, and I hope to receive two simple answers.

Ce sont là des questions auxquelles nous allons travailler: une administration plus simple et de meilleures possibilités pour faire en sorte que cet argent soit utilisé comme prévu.
These are matters we shall work on: simpler administration and greater opportunities for having the money used as intended.

Il ne s’agit pas d’ailleurs d’une simple question d’harmonisation : il s’agit de répondre à des problèmes auxquels les États membres sont confrontés dans le domaine de l’asile et qui ne pourront être traités de manière appropriée qu’au niveau de l’Union européenne.
This is not, in fact, merely an issue of harmonisation: it is a matter of responding to problems facing the Member States in the field of asylum that can only be addressed appropriately at EU level.

1. Les États membres veillent à ce que des procédures extrajudiciaires transparentes, simples et peu onéreuses soient mises à disposition pour résoudre les litiges non résolus auxquels sont parties des consommateurs et qui concernent des questions relevant de la présente directive.
1. Member States shall ensure that transparent, simple and inexpensive out-of-court procedures are available for dealing with unresolved disputes, involving consumers, relating to issues covered by this Directive.

Les États membres veillent à ce que des procédures extrajudiciaires transparentes, simples et peu onéreuses soient mises à disposition pour résoudre les litiges non résolus auxquels sont parties des consommateurs et qui concernent des questions relevant de la présente directive.
Member States shall ensure that transparent, simple and inexpensive out-of-court procedures are available for dealing with unresolved disputes, involving consumers, relating to issues covered by this Directive.

Les États membres veillent à ce que des procédures extrajudiciaires transparentes, simples et peu onéreuses soient mises à disposition pour résoudre les litiges non résolus auxquels sont parties au moins des consommateurs et qui concernent des questions relevant de la présente directive.
Member States shall ensure that transparent, simple and inexpensive out-of-court procedures are available for dealing with unresolved disputes, involving at least consumers, relating to issues covered by this Directive.

J'ai des questions simples auxquelles vous pourrez répondre.
I have some very simple questions that you will be able to answer.

J'ai deux questions simples, auxquelles vous pouvez tous répondre.
I have two simple questions, and you can all answer them.

J'ai pour lui deux questions simples auxquelles il devrait pouvoir répondre.
I have two questions which are fairly straightforward, things he ought to be able to answer.