Traduction de «questions seront soulevées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Questions juridiques soulevées par le dépistage génétique : incidence des droits de la personne
Selected legal issues in genetic testing: guidance from human rights

sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]
point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]

question invoquée [ question soulevée ]
point raised

question soulevée par un député
private members's resolution

question soulevée dans une affaire pendante
question raised in a case pending

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les mesures relatives au fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement, dans le cadre du forum à haut niveau sur l’amélioration du fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire, un certain nombre de questions seront soulevées par le commissaire Hogan sur le lien existant entre les agriculteurs et les détaillants.
As regards measures to address the functioning of the supply chain, in the context of the High-Level Forum for the better functioning of the food chain, there are a number of questions that Commissioner Hogan will be raising on the relationship between farmers and retailers.

Je ne suis pas avocat, mais d'après ce que je connais de la décision Singh et de la jurisprudence, je dirais que la première fois que ces questions seront soulevées en cour, elles ne seront pas tolérées. Comme je l'ai dit, il y a du bon et du mauvais.
In any case, I'm not a lawyer, but from what I know of the Singh decision and the case law, I would think the first time those are brought up in court they're not going to be tolerated.

M. Alexander a également indiqué que le Conseil examinerait, en temps voulu, quelles questions seront soulevées lors du Conseil d’association UE-Israël prévu à la fin de cette année.
Mr Alexander also explained that the Council would be considering, in due course, which issues to raise at the EU-Israel Association Council, scheduled for the end of this year.

M. Alexander a également indiqué que le Conseil examinerait, en temps voulu, quelles questions seront soulevées lors du Conseil d'association UE-Israël prévu à la fin de cette année.
Mr Alexander also explained that the Council would be considering, in due course, which issues to raise at the EU-Israel Association Council, scheduled for the end of this year.

Des questions seront soulevées et certains sénateurs de notre côté prendront la parole.
Questions will be raised and certain senators from our side will rise to speak.

Nombre de questions seront soulevées à cette occasion, notamment les économies des pays membres de l'APEC, particulièrement suite aux événements du 11 septembre.
A number of issues will be raised, including the economies of APEC nations, particularly in light of September 11.

Je vous le demande : quelles questions seront soulevées, en vue du conseil d’association, à propos de la contribution de la Turquie au règlement du problème chypriote ?
I ask you: what issues are to be raised at the Association Council concerning Turkey’s contribution towards resolving the Cyprus issue?

La clause finale de l'article 2 est légèrement obscure et des questions seront soulevées quant à sa signification.
The final clause of Article 2 is slightly cryptic, and questions will arise about its meaning.

Sur ce point, je suis certaine que, lors des procédures de décharge et des rapports de suivi à venir, de très nombreuses questions importantes seront soulevées et que nous parviendrons à les résoudre correctement ensemble, comme ce fut le cas lors de la procédure de décharge pour l'exercice 1999.
Against this background, I am sure that future discharge procedures and follow-up reports will raise a great many important issues which I hope we can resolve together with the same effectiveness as has been evident in the 1999 budget discharge.

Grâce à une véritable consultation, ces questions seront soulevées et des recommandations seront formulées sur la manière dont on peut résoudre le problème du manque de financement que nous connaissons à l'heure actuelle.
Through that meaningful consultation, the issues will come out and the recommendations will come forward on how we can better source the lack of funding we have right now.