Traduction de «questions seront résolues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question non résolue
unresolved issue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces questions seront résolues dans les prochaines années et auront une norme commune, sinon équivalente, dans tout le Canada grâce à notre rapide progression dans le domaine des dossiers électroniques de santé.
These issues are moving toward resolution in the coming years and toward a common, if not equivalent, standard throughout Canada because of the speed at which we are moving toward electronic health records.

Notre gouvernement espère que ces questions seront résolues rapidement et définitivement pour que les juristes éminents qui siègent aux tribunaux fédéraux du Canada continuent de pouvoir être nommés à la Cour suprême. Cela permettra ainsi à ce tribunal de poursuivre la longue tradition d'indépendance et d'excellence qui fait l'envie tant des démocraties développées que des démocraties en développement.
Our government looks forward to a prompt and conclusive resolution of these questions, ensuring the continued eligibility for appointments to the Supreme Court of eminent jurists of Canada's federal courts so they can help to ensure that our Supreme Court will also maintain the long tradition of independence and excellence that has made it the envy of both developed and undeveloped democracies.

Je pense que ces questions seront résolues d'une manière qui donnera toute satisfaction aux responsables du Michigan comme à ceux du Canada.
I believe that those issues will be dealt with in a way that is quite satisfactory both to Michigan and to Canadian officials.

Nous ne doutons pas que ces questions seront résolues de façon proactives dans le cadre du processus réglementaire. L'affaire a cependant permis de mettre en exergue l'importance et la complexité du régime de propriété intellectuelle.
However, this experience has underscored the importance and the complexity of the intellectual property regime.

J’espère que ces questions seront résolues très prochainement afin qu’elles ne provoquent pas d’interruptions ou de retards dans les négociations.
I hope that these issues will be resolved in the near future so that they do not cause interruptions or delays in the negotiations.

Comme je perçois les choses, ces questions seront résolues dans le contexte du débat sur la perspective financière, mais pas dans le contexte des négociations sur le règlement.
My understanding is that these questions will be solved in the context of the debate on the financial perspective, not in the context of the negotiations on the regulation.

Je suis sûr que ces questions seront résolues pour juin.
I am confident that those issues will be resolved by June.

Au cours des dix prochains jours, toutes les questions seront résolues entre le gouvernement et l'opposition, tout sera présenté devant la Chambre, et nous allons procéder aux élections pour doter la présidence et la vice-présidence et reconfirmer toutes question qui sera reconduite à l'ordre du jour.
Within the next 10 days everything is to be resolved between the government and the opposition, everything will be tabled, and we will go through chair and vice-chair elections again and reconfirm any agenda items going forward.

Chacun sait parfaitement que les États membres ne considèrent pas la notion de bien-être animal avec le même sérieux. C'est pourquoi le Parlement doit, de concert avec la Commission, décider que ces questions seront résolues conjointement, faute de quoi on pourra, à juste titre, nous accuser de ne pas appliquer nos propres décisions.
It is clear to everyone that the different Member States do not attach equal importance to animal welfare, and it is therefore necessary for ourselves here in Parliament, together with the Commission, to decide that these concerns should be raised jointly. Otherwise, it will be possible justly to accuse us of not complying with our own decisions.

5. espère sincèrement que les récents progrès du processus de paix dans la péninsule coréenne ne seront pas compromis et que toutes les questions en suspens, y compris celles liées au nucléaire et aux missiles seront résolues le moment venu par le biais d'un dialogue;
5. Sincerely hopes that the recent progress in the peace process in the Korean Peninsula will not be jeopardised and that all outstanding issues, including nuclear and missile-related matters, will be resolved through dialogue in a timely manner;