Traduction de «questions seront abordées uniquement » (Français → Anglais) :

En mai 2006, la Commission a adopté une communication sur des conditions de travail décentes pour tous, laquelle sera présentée à l’occasion de la conférence de la Commission sur le travail décent et la mondialisation en décembre, où ces questions seront abordées dans un cadre global.
In May 2006, the Commission adopted a communication on decent work for all, which will be presented at the Commission Conference on Decent Work and Globalisation in December, where the issues will be tackled in a comprehensive framework.

Différentes questions seront abordées, en ce compris le fait que les autorités maltaises continuent d’autoriser la chasse aux tourterelles et aux cailles durant le printemps.
The various issues will be discussed, including that of the Maltese continuing to allow hunting of turtle doves and quails during the spring period.

Un large éventail de questions seront abordées, dont l'environnement, la conclusion d’un nouvel accord-cadre, la réadmission, les droits de l’homme ainsi que certaines questions économiques et commerciales - notamment un meilleur accès au marché chinois et le statut d'économie de marché.
Summit discussions will focus on a broad range of issues including the environment, a new framework agreement, readmission, human rights, and economic and trade questions - in particular improved access to the Chinese market and Market Economy Status.

Ces questions seront abordées dans une prochaine communication de la Commission sur «l’élaboration d’un concept stratégique portant sur la lutte contre la criminalité organisée», que la Commission devrait adopter en juin.
These issues will be addressed in a forthcoming Commission Communication on “Developing a strategic concept on tackling organised crime” which should be adopted by the Commission in June.

Nous comprenons la susceptibilité liée aux questions entourant les relations de la Turquie avec l’Arménie; toutefois, ces questions seront abordées durant le processus de négociation.
We recognise the sensitivities with regard to issues surrounding Turkey's relations with Armenia, however these will be dealt with during the negotiations process.

Je tiens également à confirmer que, comme je l'ai dit, nous avons communiqué des instructions détaillées pour négocier un accord entre l'Union européenne et les États-Unis ; dès lors, je suis confiant : toutes ces questions seront abordées dans les négociations en cours, en d'autres termes, il serait prématuré de commenter les progrès accomplis en la matière.
I should also like to confirm that, as I said, we have issued detailed instructions for an agreement to be negotiated between the European Union and the United States and I am therefore confident that all these issues will be covered in the negotiations, which are still under way, meaning that it would be premature to comment on their progress.

Ces questions seront abordées dans d'autres volets du 6 programme d'action pour l'environnement, à savoir la stratégie thématique sur le recyclage, la stratégie thématique sur l'utilisation durable des ressources et la future communication / le Livre blanc sur la politique intégrée des produits.
These issues will be addressed under different elements of the 6 Environment Action Programme. Namely, the Thematic Strategy on Recycling, the Thematic Strategy on Sustainable Use of Resources and the forthcoming Communication / White Paper on Integrated Product Policy.

Toutes ces questions seront abordées lors d'une conférence que la Commission organise le 24 septembre à Bruxelles sur "les paiements en euros dans le marché intérieur". Le président Prodi et les Commissaires Bolkestein et Solbès s'exprimeront pour la Commission, Mme Peijs pour le Parlement européen et M Padoa-Schioppa pour la Banque centrale européenne.
All these issues will be addressed at a conference that the Commission is organising on 24th September in Brussels on "Payments in euros in the Internal Market" President Prodi and Commissioners Bolkestein and Solbes will speak for the Commission, Ms Peijs for the European Parliament and Mr Padoa-Schioppa for the European Central Bank.

Un programme détaillé indiquant clairement quand, au cours des années 2001 et 2002, ces questions seront abordées.
A detailed "road map"" with clear chronological guidelines for the discussion of these matters in the course of 2001 and 2002.

Toutes les questions seront abordées, y compris celle de l'accès au marché, mais la Commission limitera, dans un premier temps, les négociations à des questions telles que les règles de concurrence et les perspectives d'investissement.
All issues, including market access, will be on the table but in the first instance the Commission will confine itself to a negotiation that encompasses issues such as competition rules and investment possibilities.