Vertaling van "questions science société " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques
Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society

Japan Society for the Promotion of Science [ Société japonaise pour la promotion de la science ]
Japan Society for the Promotion of Science

représentant spécial chargé de la question «Les droits de l’homme et les sociétés transnationales et autres entreprises» | représentant spécial chargé de la question des droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres entreprises | Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour les entreprises et les droits de l’homme
Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises

Groupe Questions économiques / Etablissements et services (droit des sociétés/harmonisation du droit des sociétés)
Working Party on Economic Questions / Establishment and Services (Company law/harmonization of company law)

Société canadienne d'histoire et philosophie des sciences [ SCHPS | Société canadienne pour l'histoire et la philosophie des sciences ]
Canadian Society for the History and Philosophy of Science

Société des musées de sciences et technologies du Canada [ SMSTC | Société du Musée des sciences et de la technologie du Canada ]
Canada Science and Technology Museums Corporation [ CSTMC | Canada Science and Technology Museum Corporation ]

Société suisse d'histoire de la médecine et des sciences naturelles [ SSHMSN ]
Swiss Society of the History of Medicine and Sciences [ SGGMN ]

Société Helvétique des Sciences Naturelles [ SHSN ]
Swiss Association of the Natural Sciences

Société suisse des sciences administratives [ SSSA ]
Swiss Society of Administrative Sciences [ SSAS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

donner aux questions science/société toute leur dimension européenne.
giving questions of science and society their full European dimension.

7.1. Aborder les questions science/société dans leur dimension européenne
7.1. Tackling the questions of science and society in their European dimension

Les questions "science et société" (comme les relations existant entre la technologie, l'emploi et le travail ou les grands choix en matière d'énergie, d'environnement ou de santé) doivent de plus en plus acquérir une dimension européenne.
It is necessary for issues relating to 'science and society' (such as the relationship between technology, employment and the workplace or major choices in the field of energy, the environment or health) to take on an ever greater European dimension.

- des analyses des questions science/société liées aux recherches menées par le réseau.
- analyses of science/society issues related to the research carried out by the network.

Les questions science/société nécessitent largement d'être abordées au niveau européen en raison de leur forte dimension européenne.
Science/society issues need to a large extent to be addressed at European level on account of their strong European dimension.

Les questions Science/société nécessitent largement d'être abordées au niveau européen en raison de leur forte dimension européenne.
Science/society issues need to a large extent to be addressed at European level on account of their strong European dimension.

Les questions Science/société nécessitent également d'être abordées au niveau européen en raison de leur forte dimension européenne.
Science/society issues also need to be addressed at European level on account of their strong European dimension.

Tout en satisfaisant aux critères de valeur ajoutée européenne, les actions menées en matière d'infrastructures, de ressources humaines, d'innovation technologique, ainsi que sur les différents aspects des questions "Science, société et citoyens" ne seront pas limitées aux domaines thématiques prioritaires..
While satisfying the criteria for European added value, measures concerning infrastructures, human resources, technological innovation, and the various aspects of issues concerning science, society and citizens will not be limited to the priority thematic areas.

La Commission a mis cette question en évidence dans un récent document de travail qui traite des problématiques relatives au rapport entre «science, société et citoyens» et qui suscitent des inquiétudes chez les citoyens et les décideurs politiques: comment faire correspondre les politiques de recherche aux véritables finalités de la société?
The Commission has spelt out the issues in a recent working document that raises the problems underlying the relationship between science, society, and citizens, which are prompting anxieties among citizens and political decision-makers. How can research policies be founded on the real aims of society?