Traduction de «questions régionales vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vérification des questions régionales
Regional Issues Audit

Comité directeur pour les questions régionales et municipales
Steering Committee for Regional and Municipal Matters

Comité directeur pour les questions régionales et municipales | CDRM [Abbr.]
Steering Committee for Regional and Municipal Matters | CDRM [Abbr.]

coordinateur régional des questions environnementales [ coordonnateur régional en environnement | coordinatrice régionale des questions environnementales | coordonnatrice régionale en environnement ]
Regional Environmental Coordinator

Département des questions politiques spéciales, de la coopération régionale, de la décolonisation et de la tutelle | SPQRCDT [Abbr.]
Department for Special Political Questions, Regional Cooperation, Decolonization and Trusteeship | SPQRCDT [Abbr.]

comité de coopération pour les questions municipales et régionales
Committee on Cooperation in Municipal and Regional Matters | CCMR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oui, je suis convaincue que la question de l'égalité des sexes, et les questions régionales vont continuer de se poser, mais il y a d'autres questions qui pourraient émerger et dont on devra tenir compte.
Yes, I'm sure gender issues and regional issues will continue over time, but there are many issues that may become new issues that would have to be balanced in the process.

- (PT) Monsieur le Président, une des premières questions à poser dans le cadre de ce débat est: le cadre financier proposé par la Commission est-il à même de garantir la cohésion économique et sociale, la nature redistributive du budget communautaire, ainsi que les engagements pris envers les pays les moins avancés dans une Union européenne élargie à 27 États membres, au sein de laquelle le PIB communautaire va chuter de plus de 12%? Il convient aussi de savoir si, comme l’affirme le troisième rapport sur la cohésion, les disparités économiques, sociales et régionales vont augmenter.
– (PT) Mr President, one of the first questions that must be asked in this debate is whether the financial framework proposed by the Commission is up to the task of guaranteeing economic and social cohesion and of guaranteeing the redistributive nature of the Community budget and the commitments to the less advanced countries in a European Union enlarged to 27 Member States, in which Community GDP will be reduced by more than 12% and whether economic, social and regional disparities will increase, as stated in the third cohesion report.

Donc je répète notre question: comment les fusions, et la rationalisation inévitable qu'elles entraînent, vont-elles contribuer à améliorer l'accès aux succursales bancaires et comment vont-elles garantir que les clients des régions rurales et des banques régionales vont continuer à avoir accès facilement à des services bancaires dans les régions où le volume d'activité est limité et où ces services ne sont pas compétitifs ou éminemment rentables?
So our question again would be, how are mergers and inevitably some rationalization of services going to improve access to bank branches, and how is it going to ensure that low-volume areas, areas in which services are not competitive or highly remunerative, are going to remain open and accessible to rural and regional bank customers?

Pendant la conférence, les ministres vont examiner les moyens de renforcer la compétitivité de la zone Euromed afin qu'elle soit capable d'attirer des investissements; elle sera également l’occasion de discuter sur les questions relatives au développement durable, à la concurrence et à la lutte contre la contrefaçon; enfin, les questions concernant l'intégration régionale du secteur Euromed seront abordées.
During the Conference Ministers will examine the means to reinforce the competitiveness of the Euromed area so that it is capable of attracting much needed investment; it will also provide an opportunity to examine issues related to sustainable development, competition and the fight against counterfeiting; finally issues relating to regional integration of the Euromed area will also be addressed.

Sur le plan politique, ces défis vont des droits de l'homme, notamment les questions telles que la position de la femme, les droits des minorités et la liberté des médias, aux problèmes de sécurité régionale et internationale, comme le rôle de l'Iran dans le processus de paix au Moyen-Orient, la prolifération des armes de destruction massive, en passant par les dossiers nucléaires, en particulier la ratification du traité d'interdiction complète des essais nucléaires (CTBT).
On the political side, these range from human rights, including issues such as the position of women, minority rights and the freedom of the media, to regional and international security questions such as Iran's role in the Middle East Peace Process, the proliferation of weapons of mass destruction and nuclear issues including the ratification of the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT).

Il s'agit donc de questions qui vont au-delà des compétences de la commission de la politique régionale et qui relèvent uniquement de celles de la commission du contrôle budgétaire.
Such matters come exclusively within the sphere of budgetary control and, as such, are outside the remit of the Committee on Regional Policy.

Les problèmes abordés vont de questions économiques, concernant notamment la politique de l'emploi, la cohésion régionale et la formation, à des aspects sociétaux, tels que la qualité de la vie, la cohésion sociale, la santé et la démocratie.
The issues covered range from economic matters, such as employment policy, regional cohesion and training, to societal aspects, such as the quality of life, social cohesion, health and democracy.