Vertaling van "questions roms représentent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

Point de contact pour les questions roms et sintis à l’OSCE/BIDDH
Contact Point for Roma and Sinti Issues at the OSCE/ODIHR

Comité d’experts ad hoc sur les questions roms | CAHROM [Abbr.]
Ad hoc Committee of Experts on Roma Issues | CAHROM [Abbr.]

Les Roms dans la république Tchèque : Questions choisies
Roma in the Czech Republic: Selected Issues

Groupe de travail à composition non limitée sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres ainsi que d'autres questions relatives au Conseil de sécurité
Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council

Groupe de travail ad hoc à composition non limitée chargé des questions liées à la représentation hors Siège
Ad Hoc open-ended working group on issues related to field representation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des projets tels que les cités interculturelles, une initiative menée conjointement avec le Conseil de l’Europe, ou le réseau d’experts des questions roms représentent autant d’occasions de favoriser précisément ce transfert de connaissances et cette coopération.
Projects such as Intercultural Cities, a joint initiative with the Council of Europe, or the proposed network of Romani Studies experts are opportunities to foster precisely this learning transfer and cooperation.

Document élaboré par l’équipe d'appui du Représentant spécial du Secrétaire Général du Conseil de l’Europe pour les questions relatives aux Roms.
Document prepared by the Support Team of the Special Representative of the Secretary General of the Council of Europe for Roma Issues.

Je crois qu’il est important d’élaborer une stratégie cohérente et efficace pour résoudre la question rom, laquelle reste à résoudre à ce jour et représente un problème commun pour l’Union européenne, en tant qu’entité juridique, et les États membres.
I believe that it is important to elaborate a coherent and efficient strategy to resolve the Roma issue, which has remained unsolved to this day and represents a common problem of the European Union as a legal entity and the Member States.

En réalité, la question du logement des communautés marginalisées, et notamment des Roms, représente une préoccupation majeure pour nombre d'États membres de l'UE-15.
In reality, housing for marginalised communities -and notably for the Roma population- represents an issue of major concern in many of the EU-15 Member States.

Il me semble, Monsieur le Commissaire, que plutôt que de concocter nous-mêmes une stratégie et de dire aux autres quoi faire, il serait peut-être sage de poser la question au représentants de la communauté Rom.
It seems to me, Commissioner, that rather than us devising a strategy and telling others what to do, it would perhaps be wise to ask representatives of the Roma community.

18. charge sa commission compétente, après consultation de l'agence, des ONG, des instances actives sur les questions des droits de l'homme et celles liées aux Roms, et des organes représentant les Roms, de suivre ce dossier et d'élaborer un rapport sur la situation des Roms en Europe, comme cela a déjà été décidé au début de la législature, sur la base des résolutions et des demandes du Parlement dans ses précédents rapports et résolutions;
18. Charges its responsible committee to, upon consultation with the FRA and NGOs and bodies dealing with human rights and Roma issues and bodies representing Roma people, follow up the issue and to draft a report on the situation of Roma in Europe as already decided at the beginning of the mandate, on the basis of the resolutions and requests made by Parliament in its previous reports and resolutions;

16. invite la Commission à favoriser la création d'un groupe directeur paneuropéen sur les questions roms, dont feraient partie les organes concernés de l'Union européenne et du Conseil de l'Europe, l'OSCE, les gouvernements des États membres, des représentants des organisations concernées de la société civile et des représentants des communautés roms et qui se réunirait régulièrement pour assurer, dans l'Europe tout entière, la cohésion des politiques concernant les Roms et unir les forces en faveur d'initiatives spécifiques;
16. Calls on the Commission to facilitate the establishment of a pan-European steering group on Roma issues involving relevant EU bodies, Council of Europe bodies, the OSCE, Member State governments and representatives of relevant civil society organisations and of the Roma communities, which would meet regularly to ensure the cohesion of Roma‑specific policies across Europe and to join forces on specific initiatives;

Certains des points principaux examinés lors de cette rencontre ont porté sur le rôle des représentants élus et désignés des Roms dans les mécanismes décisionnels nationaux et sur la question de savoir si les programmes de formation devraient être conçus exclusivement pour les Roms ou pour d'autres groupes vulnérables simultanément.
Some of the main points addressed at the meeting included the role of elected and appointed Romani representatives in national decision-making, and whether training programs should be designed exclusively for the Roma or together with other vulnerable groups.

Toutefois, l'UE ne doit pas perdre certaines questions de vue, entre autres la question des minorités (en particulier les Roms) et, surtout, la menace que représente la corruption, qui est totalement inacceptable.
These included the question of minorities (particularly the Roma) and - crucially - the threat posed by corruption, which was entirely unacceptable.