Traduction de «questions revêtent énormément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

questions qui revêtent une grande importance
matters of great moment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette question revêt énormément d’importance pour moi et pour tous les Canadiens.
This issue is very important to me and all Canadians.

Je sais que cette question revêt énormément d'importance pour lui et qu'il s'y intéresse depuis de nombreuses années.
I know this issue has been very important for him. It is something he has been interested in over the years.

33. À l’avenir, il ne fait aucun doute que la prévention et le règlement des différends resteront à l’ordre du jour étant donné que ces questions revêtent énormément d’importance pour les contribuables et les administrations fiscales.
32. In the future, no doubt dispute avoidance and resolution will continue to feature as they are of major importance to taxpayers and tax administrations.

Pour cette raison, la question du partenariat en matière de politique extérieure et de sécurité, de sécurité régionale, et en ce qui concerne des questions telles que l’Iran et la Corée du Nord, revêt une importance énorme.
For this reason, the question of partnership in external and security policy issues, in regional security, and with regard to matters such as Iran and North Korea, is of huge importance.

Je pense également que la réponse à cette question doit, en général, impliquer non seulement l'annonce de mesures mais également l'investissement dans davantage de personnel, ce qui revêt énormément d'importance.
I also believe that, in general, the response to this issue needs to involve not only the announcement of actions, but also an investment in staff, which is extremely important.

Pourtant, cette question revêt une importance énorme et la Commission devrait avancer des idées plus concrètes plutôt que de se référer à diverses propositions qui ont déjà été soumises par d’autres.
This issue is of enormous importance and the Commission should have come forward with more concrete ideas, rather than referring to various proposals that have already been made by other people.

Compte tenu de la nature transfrontalière de ces services, la question revêt une importance évidente aux yeux de la Commission tant sur le plan de l'interpénétration économique et culturelle que sur celui de la diffusion des nouvelles technologies dans le cadre du fonctionnement du marché intérieur, au vu notamment des énormes perspectives d'expansion de la réception par satellite en Europe.
Given the cross-border nature of these services, the Commission attaches considerable importance to this issue in terms of economic and cultural exchanges and the dissemination of the new technologies in the context of the Internal Market, notably in view of the prospects for an enormous expansion of satellite reception in Europe.

- (ES) Monsieur le Président en exercice du Conseil, je croyais que cette question allait enfin permettre au Conseil de se distinguer, parce qu'il s'agit d'un sujet qui revêt actuellement un intérêt énorme dans la politique étrangère européenne - un récent référendum - avec un partenaire comme l'Algérie, pays hautement important dans le bassin méditerranéen et dans nos relations.
– (ES) Mr President-in-Office of the Council, I thought that here we had a question on which the Council could finally shine, because this is a matter of enormous importance for current European foreign policy – as the recent referendum showed – for a partner of ours such as Algeria, a country with an extremely important role in the Mediterranean, and for the relationship we have with that country.

Cette question revêt énormément d'importance pour le Canada et elle s'inscrit au coeur d'une vaste gamme d'enjeux en matière de défense et de politique étrangère.
This question of missile defence is of considerable importance to Canada. It cuts to the heart of a broad range of foreign policy and defence issues.

La question revêt énormément d'importance partout au Canada, mais en particulier en Saskatchewan, parce que l'économie y est fondée sur l'agriculture.
It is extremely important to us in Saskatchewan as in other parts of the country, but more in particular because of the agricultural economy.