Vertaling van "questions revêtent autant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

questions qui revêtent une grande importance
matters of great moment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La deuxième question revêt autant d'importance.
The second issue is equally significant.

Les États membres qui n’y figurent pas n’ont pas notifié de telles mesures et doivent traiter ces questions spécifiques, pour autant qu’elles revêtent un intérêt pour leur population rom.
Member States that are not listed have not indicated such measures and need to address these specific issues, if relevant for their Roma population.

C’est pourquoi nous rappelons que ce sont les États membres, et non la Communauté, qui devraient conclure ce genre d’accord, d’autant plus que cette question revêt une telle importance stratégique et quelle «pourrait servir de modèle afin de poursuivre la libéralisation et la convergence réglementaire à l’échelle mondiale».
This is why we reiterate that it should be the Member States and not the Community concluding this type of agreement, all the more so as this issue is of such strategic importance and ‘could serve as a model for further liberalisation and regulatory convergence worldwide’.

Schmidt, Olle (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, peu de questions revêtent autant de sentiments et sont aussi politiquement explosives que les questions fiscales.
Schmidt, Olle (ELDR ) (SV) Mr President, Commissioner, few issues contain so much political dynamite and evoke so many feelings as tax issues.

Schmidt, Olle (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, peu de questions revêtent autant de sentiments et sont aussi politiquement explosives que les questions fiscales.
Schmidt, Olle (ELDR) (SV) Mr President, Commissioner, few issues contain so much political dynamite and evoke so many feelings as tax issues.

Eu égard à l'importance que ces questions revêtent pour la politique de développement, il convient d'ores et déjà de regretter que la Commission n'ait pas pris en considération tous les aspects de la coopération entre l'UE et les Nations unies, d'autant plus que nombre des conclusions formulées pour les différents thèmes pourraient certainement s'appliquer à tous.
Given the importance of these matters for development policy, it is consequently regrettable that the Commission has not taken an all-inclusive, holistic approach to EU-UN cooperation, especially since many of the conclusions proposed for the different areas could undoubtedly apply to all areas.

Les domaines traités iront de l'accès aux marchés aux règles liées au commerce, en passant par les normes sanitaires et phytosanitaires, autant de questions qui revêtent une importance pour les ACP.
Issues covered will range from market access to trade related rules, including sanitary and phyto-sanitary standards, which have been identified as an important issue by the ACP.

Peu de questions revêtent autant d'importance pour notre équilibre constitutionnel que le rapport entre la législature et les autres organes de l'État auxquels la Constitution a conféré des pouvoirs, soit l'exécutif et les tribunaux judiciaires.
There are few issues as important to our constitutional equilibrium as the relationship between the legislature and the other branches of the State on which the Constitution has conferred powers, namely the executive and the courts.